Traducción de la letra de la canción Не ревнуй - Тамара Гвердцители

Не ревнуй (original)

Кончилось лето, падают листья,
Как за кулисы, уходят года.
Все изменилось, но только Тбилиси —
Праздник, который со мною всегда.
Припев:
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
Стало далеким, что было близким,
Но, как веселый сказал тамада:
«Мирного неба дай, Боже, Тбилиси,
Все остальное мы купим всегда».
Припев:
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.
За границей часто вижу твои улочки во сне,
Не ревнуй меня к Парижу, не ревнуй меня к Москве.

(traducción)

El verano ha terminado, las hojas están cayendo
Como entre bastidores, pasan los años.
Todo ha cambiado, pero solo Tbilisi -
Unas vacaciones que siempre me acompañan.
Coro:
En el extranjero a menudo veo tus calles en un sueño,
No tengas celos de París, no tengas celos de Moscú.
En el extranjero a menudo veo tus calles en un sueño,
No tengas celos de París, no tengas celos de Moscú.
Se hizo lejano lo que era cercano,
Pero, como dijo el alegre maestro de ceremonias:
“Dios, dame un cielo pacífico, Tbilisi,
Siempre compraremos todo lo demás”.
Coro:
En el extranjero a menudo veo tus calles en un sueño,
No tengas celos de París, no tengas celos de Moscú.
En el extranjero a menudo veo tus calles en un sueño,
No tengas celos de París, no tengas celos de Moscú.
En el extranjero a menudo veo tus calles en un sueño,
No tengas celos de París, no tengas celos de Moscú.
En el extranjero a menudo veo tus calles en un sueño,
No tengas celos de París, no tengas celos de Moscú.