Traducción de la letra de la canción I Live Behind the Clouds (Roughed up and Slightly Spaced) - Monster Magnet

I Live Behind the Clouds (Roughed up and Slightly Spaced) (original)

I’ve got a feeling that no one cares
'Bout all that confetti I throw in the air
Nothing’s important yet everything is
If there ain’t no photo I just don’t exist
And the winds blow
And the sky looks cool
So I make my home in the clouds
I see the oceans, the mountains, the plains
The rats and the suckers, the strong and the lame
Sometimes I dream about flying on down
Falling in love and life on the ground
And the winds blow
And the sun comes up
And I stay behind the clouds
Yes I live behind the clouds
Raise Surya to burn off the soil
Make it safe for my eyes
I’d pay good money just to get proved wrong
For once in my goddamned life
Pull me in, drag me down
Into your ocean of love
My wings are ragged and my soul is gone
So tired of floating above
Sing to me baby your sweet refrain
I feel I’m coming apart in this rain
That’s all I need if that’s all I hear
Some beautiful music as I disappear
And the winds blow
And the sun goes down
And I stay behind the clouds
Yes I stay behind the clouds
Yeah I live behind the clouds

I Live Behind the Clouds (Roughed up and Slightly Spaced) (traducción)

Tengo la sensación de que a nadie le importa
Sobre todo ese confeti que lanzo al aire
Nada es importante pero todo lo es
Si no hay foto, simplemente no existo
Y los vientos soplan
Y el cielo se ve genial
Así que hago mi hogar en las nubes
Veo los océanos, las montañas, las llanuras
Las ratas y los tontos, los fuertes y los cojos
A veces sueño con volar hacia abajo
Enamorarse y la vida en el suelo
Y los vientos soplan
Y sale el sol
Y me quedo detrás de las nubes
Sí, vivo detrás de las nubes
Levanta a Surya para quemar el suelo
Hazlo seguro para mis ojos
Pagaría un buen dinero solo para que me demuestren que estoy equivocado
Por una vez en mi maldita vida
Tírame, arrástrame hacia abajo
En tu océano de amor
Mis alas están rotas y mi alma se ha ido
Tan cansado de flotar arriba
Cántame bebé tu dulce estribillo
Siento que me estoy desmoronando en esta lluvia
Eso es todo lo que necesito si eso es todo lo que escucho
Un poco de música hermosa mientras desaparezco
Y los vientos soplan
Y el sol se pone
Y me quedo detrás de las nubes
Sí, me quedo detrás de las nubes
Sí, vivo detrás de las nubes