Traducción de la letra de la canción Smilie - METRICKZ

Smilie (original)

Ich werd' nie vergessen, was ich damals so geklaut hatte
Und wie Mama weinte, als sich Papa aus dem Staub machte
Meine ersten Texte, doch ich hatte keine Beats
Als ich Valentina traf, war ich so krass in sie verliebt
Mann, die ersten großen Schritte, die ich lief in Richtung Ziel
Hatte fünf Millionen Klicks, aber kriegte keinen Deal
Irgendwann hab' ich geglaubt, dass ich das ganze Leben Pech hab'
Die meisten Menschen reden erst mit dir, wenn du Cash machst
Ich wusste, wie das geht, doch machte grad 'ne Therapie
Eigentlich wollt' ich das Leben einfach packen wie ein Dieb
Irgendwie will ich zwar weg, doch ich rege mich nicht auf
Ich guck' hoch und seh' der Himmel färbt sich rosa, lila, blau
Und die Sonne, sie scheint wie das Po-la-larlicht
Und malt mir ein’n Smiley auf mein Gesicht
Ich lauf' in den Nikes zu meiner Chick
Und kauf' uns die Welt, alles cool wie es ist
Und die Sonne, sie scheint wie das Po-la-larlicht
Und malt mir ein’n Smiley auf mein Gesicht
Ich lauf' in den Nikes zu meiner Chick
Und kauf' uns die Welt, alles cool wie es ist
Ich werd' nie vergessen, wie sie sagten, dass ich’s nie schaff'
Und was wir uns darauf versprachen auf dem Spielplatz
Die ersten großen Gigs und die ganzen neuen Fans
Richter war mein großer Bruder, wir vermarkten uns nun selbst
Produzenten wurden Freunde, danke Dinjo und X-Plosive
Ich weiß noch, wie wir träumten, dass wir irgendwann mal Gold geh’n
Hatte keinen Plan, keine Heizung in der Wohnung
Meine Füße war’n wie Blei, doch ich wollt' gleiten wie ein Vogel
Ich hab' irgendwann gemerkt, das ist mir alles gar nichts wert
Eigentlich wollte ich nur meine Sachen packen und ans Meer
Irgendwer macht hier Stress, doch ich rege mich nicht auf
Ich guck' hoch und seh' der Himmel färbt sich rosa, lila, blau
Und die Sonne, sie scheint wie das Po-la-larlicht
Und malt mir ein’n Smiley auf mein Gesicht
Ich lauf' in den Nikes zu meiner Chick
Und kauf' uns die Welt, alles cool wie es ist
Und die Sonne, sie scheint wie das Po-la-larlicht
Und malt mir ein’n Smiley auf mein Gesicht
Ich lauf' in den Nikes zu meiner Chick
Und kauf' uns die Welt, alles cool wie es ist

(traducción)

Nunca olvidaré lo que robé en ese entonces.
¿Y cómo lloró mamá cuando papá se escapó?
Mis primeras letras, pero no tenía ritmos
Cuando conocí a Valentina estaba tan locamente enamorado de ella
Hombre, los primeros grandes pasos que corrí hacia la meta
Tuvo cinco millones de visitas pero no consiguió un trato
En algún momento creí que toda mi vida fue mala suerte
La mayoría de la gente no hablará contigo hasta que ganes dinero
Sabía cómo hacerlo, pero estaba haciendo terapia en este momento.
En realidad, solo quería agarrar la vida como un ladrón.
De alguna manera quiero irme, pero no estoy molesto
Miro hacia arriba y veo que el cielo se vuelve rosa, morado, azul.
Y el sol, brilla como la luz po-la-lar
Y pinta una carita sonriente en mi cara
Camino hacia mi chica en Nikes
Y cómpranos el mundo, todo genial como es
Y el sol, brilla como la luz po-la-lar
Y pinta una carita sonriente en mi cara
Camino hacia mi chica en Nikes
Y cómpranos el mundo, todo genial como es
Nunca olvidaré cómo dijeron que nunca lo lograré
Y lo que nos prometimos en el patio de recreo
Los primeros grandes conciertos y todos los nuevos fans.
Richter era mi hermano mayor, ahora nos comercializamos
Los productores se hicieron amigos, gracias Dinjo y X-Plosive
Todavía recuerdo cómo soñábamos que algún día ganaríamos el oro.
No tenía plan, no había calefacción en el apartamento.
Mis pies eran como plomo, pero quería deslizarme como un pájaro.
En algún momento me di cuenta que nada de esto valía nada para mí
En realidad, solo quería empacar mis cosas e ir al mar.
Alguien está causando estrés aquí, pero no estoy molesto.
Miro hacia arriba y veo que el cielo se vuelve rosa, morado, azul.
Y el sol, brilla como la luz po-la-lar
Y pinta una carita sonriente en mi cara
Camino hacia mi chica en Nikes
Y cómpranos el mundo, todo genial como es
Y el sol, brilla como la luz po-la-lar
Y pinta una carita sonriente en mi cara
Camino hacia mi chica en Nikes
Y cómpranos el mundo, todo genial como es