Traducción de la letra de la canción Pain Gang (feat. B-Real of Cypress Hill & Everlast of La Coka Nostra) - Ill Bill, B-Real of Cypress Hill, Everlast Of La Coka Nostra

Pain Gang (feat. B-Real of Cypress Hill & Everlast of La Coka Nostra) (original)

You been to jail before?
Me?
Of course I’ve been to jail.
They don’t even want me in jail no more,
I’m too old now.
They want guys like you
Bloods and Crips, the Ñietas, Latin Kings, Disciples, and Vice Lords
All crews that bang
Vatos Locos, Four Corner Hustler thing, the Mexican Mafia
All crews that bang
Al-Qaeda, CIA, Hamas, the Mossad, NYPD
All crews that bang
Non Phixion, Cypress Hill, House of Pain, La Coka Nostra
All crews that bang
From Don Corleone or to Tony Montana
Whatever you are, homie, bikers or bandanas
Riders who cock hammers and soldiers who roll deep
I’m a child of the night, homie I don’t sleep
My crew, we slow creep while you’re counting your sheep
We bang on anybody stepping up they bleed in the street
Maybe you got what it takes to lead a team of cutthroats
Maybe you hang around with a crew of fuckholes
Fakes, frauds, fictional bangers
Never held a heater til you had someone take your picture
Looking invincible with it, you did it for glory
Some did it for real and others they tell stories
But the collective we have here’s respected
Making you an offer you should never reject it
You roll with the bowl over, baby the math is simple
It’s pop pop pop in your temple
IRA scheming, PLO dreaming, Celtic heathen, peckerwood demon
Kicking and screaming through the depths of hell
Bareback riding on a jezebel
The hammer’s cocked, you get shot by the shell
I burnt an angel’s wings then sang while he fell
There’s a party in hell, there’s a war in heaven
The whole world been shook since 9/11
With Muslim extremists and Zionists
Trying to rule the world with an iron fist
While the junkies and the dealers are doing the bids
Uncle Howie say it’s time for revolution, kids
Don’t spill your blood on foreign land
Come outside on the block with your gun in your hand
If you’re mad as fuck and won’t take it no more
Buck shots in the air like you ready for war
We don’t die, we multiply
This song was not made to glorify gang culture
Nor to explore the lives of soldiers or street villains
Ghetto superstars, political heroes
Compton G’s to Brooklyn Deniros
Raised from children to killers, prisoners to peace prize winners
Was Nelson Mandela a terrorist?
Let’s consider the truth: The biggest gang in the world is the police
Our tax dollars pay for no justice and no peace
An empty crack vials crushed by ten year old feet
On their way to school past the meth heads and dope fiends
Anatomy of a true banger, I ain’t shit without my homeboys
Fuck with my set, you get your goons strangled
I won’t be convicted like Jimmy Coonan
And you’re not a gangster, who the fuck you think you fooling?
My ruthless brilliance soon to produce me millions
Billy Idol homeboy, peace to Tookie Williams

(traducción)

¿Has estado en la cárcel antes?
¿Me?
Por supuesto que he estado en la cárcel.
Ya ni me quieren en la carcel,
Soy demasiado viejo ahora.
Quieren chicos como tú
Bloods and Crips, las Ñietas, Latin Kings, Disciples y Vice Lords
Todas las tripulaciones que golpean
Vatos Locos, cosa de Four Corner Hustler, la mafia mexicana
Todas las tripulaciones que golpean
Al-Qaeda, CIA, Hamas, Mossad, NYPD
Todas las tripulaciones que golpean
Non Phixion, Cypress Hill, House of Pain, La Coka Nostra
Todas las tripulaciones que golpean
De Don Corleone o a Tony Montana
Seas lo que seas, homie, ciclistas o bandanas
Jinetes que golpean martillos y soldados que ruedan profundo
Soy un hijo de la noche, amigo, no duermo
Mi tripulación, nos arrastramos lentamente mientras cuentas tus ovejas
Golpeamos a cualquiera que dé un paso al frente, sangran en la calle
Tal vez tienes lo que se necesita para liderar un equipo de asesinos
Tal vez pases el rato con un grupo de imbéciles
Falsificaciones, fraudes, bangers ficticios
Nunca sostuviste un calentador hasta que alguien te tomó una foto
Luciendo invencible con eso, lo hiciste por la gloria
Algunos lo hicieron de verdad y otros cuentan historias
Pero el colectivo que tenemos aquí es respetado
Haciéndote una oferta que nunca debes rechazar
Ruedas con el tazón, nena, las matemáticas son simples
Es pop pop pop en tu sien
intrigas del IRA, sueños de la OLP, paganos celtas, demonio peckerwood
Pataleando y gritando a través de las profundidades del infierno
Cabalgando a pelo sobre una jezabel
El martillo está amartillado, te dispara el proyectil
Quemé las alas de un ángel y luego canté mientras él caía
Hay una fiesta en el infierno, hay una guerra en el cielo
El mundo entero ha estado sacudido desde el 11 de septiembre
Con extremistas musulmanes y sionistas
Tratando de gobernar el mundo con mano de hierro
Mientras los adictos y los traficantes están haciendo las ofertas
El tío Howie dice que es hora de la revolución, niños.
No derrames tu sangre en tierra extranjera
Sal a la calle con tu arma en la mano
Si estás enojado como la mierda y no lo soportarás más
Disparos de Buck en el aire como si estuvieras listo para la guerra
No morimos, nos multiplicamos
Esta canción no se hizo para glorificar la cultura de las pandillas.
Ni para explorar la vida de soldados o villanos callejeros
Superestrellas del gueto, héroes políticos
Compton G's a Brooklyn Deniros
Criados de niños a asesinos, de prisioneros a ganadores del premio de la paz
¿Nelson Mandela fue un terrorista?
Consideremos la verdad: la pandilla más grande del mundo es la policía
Nuestros dólares de impuestos pagan sin justicia y sin paz
Frascos de crack vacíos aplastados por pies de diez años
En su camino a la escuela más allá de los drogadictos y drogadictos
Anatomía de un verdadero banger, no soy una mierda sin mis amigos
A la mierda con mi set, te estrangula a tus matones
No seré condenado como Jimmy Coonan
Y no eres un gángster, ¿a quién diablos crees que estás engañando?
Mi brillo despiadado pronto me producirá millones
Billy Idol homeboy, paz para Tookie Williams