Traducción de la letra de la canción Fire - B-Real, Damian Marley, B-Real of Cypress Hill

Fire (original)

Pepper, pepper, pepper!
A wot dem feel like?
Come down!
Straight up we set the fire we blaze 'em and do it properly
Sonically all we need is the honest and the Cali weed
Roll up the sensei when you want to break up insanity
Hit it and pass it and we blazin all of humanity
(BLAZE IT UP!) Then we never care about what you say to us
(BLAZE IT UP!) Everywhere we go we takin the spray with us
(BLAZE IT UP!) All the mamis in the club wanna blaze with us
(BLAZE IT UP!) All you fuckin haters remain hatin us
We grow the crystal freely, from dirt up to the ceiling
I know you want the feeling, you need some herbal healing
We flip it in the Valley, out here in Southern Cali
I know you fuckers envy, B-Real and Mr. Marley
(Fire fire fire fire fi-yah)
(Fire fire fire fire fi-yah)
Analog or digital it’s spiritual and physical
In literal or literally industry down here in Cali
[Change last line first Chorus: «In literal or literally… Cali da cavalry»
Some likkle wannabe wanna come walkin on mi Wallabee
Wanna follow me, but that fruit-tooty-to he got wobbly
Dashin and flashin lyrics who dat leave dat mean a tragedy
To Don Fox Reilly 'e dance wily come to us naturally
(BLAZE IT UP!) Any time, any place and no a politic
(BLAZE IT UP!) An' next soundbwoy nah near become reality
(BLAZE IT UP!) Squeeze up to all da in US technology
(BLAZE IT UP!) Puff puff up move de fuck up off me now casually
Come de originally, Mr. De Reality
I’m takin trips to Cali, more now that thick thick Cali
Just a specifically, get a good spliff of Cali
I keep it, you keep it, we keep it BLAZIN!!!
Te quemo con el fuego mira mami esto no es un juego
Ven aca por que me gusta lo que estas haciendo
Una toca y seguro que mi mota es duro
Y te lo juro yo que sub cuando hueles el humo, VAMOS!
(BLAZE IT UP!) In the club or on the corner don’t play with us
(BLAZE IT UP!) In the limo shut the window and break it up
(BLAZE IT UP!) If you try to take it from me it’s dangerous
(BLAZE IT UP!) In Jamaica no mistakin the ganja bus
Believe the kush is sticky, and all the fiends are tricky
The pigs be comin quickly;
they can come and get me
Watch me smoke out the city, let’s see who’s comin with me
The bong’ll make you dizzy, it’s Gong and Mr. Brizzy
Fire fire fire fire fi-yah

(traducción)

Pimienta, pimienta, pimienta!
¿Cómo se sienten?
¡Baja!
Directamente, encendemos el fuego, los encendemos y lo hacemos correctamente
Sónicamente, todo lo que necesitamos es honestidad y la hierba de Cali.
Enrolla el sensei cuando quieras acabar con la locura
Golpéalo y pásalo y encenderemos a toda la humanidad
(¡ARRÁSTELO!) Entonces nunca nos importará lo que nos digas
(¡ARRÁSTELO!) Dondequiera que vayamos, llevamos el spray con nosotros
(¡ARRÁSTELO!) Todas las mamis en el club quieren arder con nosotros
(¡ARRÁSTELO!) Todos ustedes, malditos enemigos, siguen odiándonos
Cultivamos el cristal libremente, desde la tierra hasta el techo
Sé que quieres la sensación, necesitas un poco de curación a base de hierbas.
Lo volteamos en el Valle, aquí en el sur de Cali
Sé que envidian a los hijos de puta, B-Real y el Sr. Marley
(Fuego fuego fuego fuego fi-yah)
(Fuego fuego fuego fuego fi-yah)
Analógico o digital es espiritual y físico
En literal o literalmente industria aquí en Cali
[Cambiar última línea primero Coro: «En literal o literalmente… Cali da caballería»
Algunos aspirantes a likkle quieren venir caminando en mi Wallabee
Quieres seguirme, pero esa fruta-tooty-to se tambaleó
Las letras de Dashin y Flashin que se van significan una tragedia
A Don Fox Reilly 'e baila astutamente ven a nosotros naturalmente
(¡ARRÁSTELO!) En cualquier momento, en cualquier lugar y sin política
(¡ARRÁSTELO!) Y el próximo soundbwoy nah casi se convierte en realidad
(¡BLAZE IT UP!) Apriete a todos los da en la tecnología de EE. UU.
(¡BLAZE IT UP!) Puff puff up move de fuck up off me now casually
Venga originalmente, Sr. De Reality
Estoy haciendo viajes a Cali, más ahora que Cali grueso y grueso
Solo un específicamente, consigue un buen sorbo de Cali
Yo lo mantengo, tu lo guardas, nosotros lo mantenemos BLAZIN!!!
Te quemo con el fuego mira mami esto no es un juego
Ven aca por que me gusto lo que estas haciendo
Una toca y seguro que mi mota es duro
Y te lo juro yo que sub cuando hueles el humo, ¡VAMOS!
(¡ARRÁSTELO!) En el club o en la esquina no juegues con nosotros
(¡ARRÁSTELO!) En la limusina, cierra la ventana y rómpela
(¡ÁLMALO!) Si tratas de quitármelo, es peligroso
(¡ARRÁSTELO!) En Jamaica, no se confunda el autobús de la marihuana
Cree que el kush es pegajoso y todos los demonios son engañosos
Los cerdos se acercan rápidamente;
pueden venir a buscarme
Mírame fumar fuera de la ciudad, veamos quién viene conmigo
El bong te mareará, son Gong y Mr. Brizzy
Fuego fuego fuego fuego fi-yah