Traducción de la letra de la canción Колокольня - Александр Новиков

Колокольня (original)

Уродился я один, но ты мне — двойня.
Тот же звон в башке и та же долговязь.
Ах, ты милая сестренка — колокольня,
Как чудесно, что ты тоже родилась!
Значит, будет мне теперь не одиноко
Задираться выше над толпой,
Как с надеждой в небо синеоко
Задирает голову слепой.
Припев:
Шаг за шагом, выше, выше
Жизнь моя, как колокольня.
Все сильнее звон, все тише голоса
Шаг за шагом, выше, выше
И бегом уже невольно.
Вот и колокол, а дальше — небеса.
Уродился я таким и маюсь звоном.
Так давай же мы с тобою вдругорядь,
Как по нотам проиграем по иконам —
А по чем же мне еще с тобой играть?
Иззвонимся вдрызг с тобой до хрипа в душах,
Знаешь ты, и я все знаю сам:
Нас с тобою первыми порушат,
Потому что — ближе к небесам.
Припев:
Шаг за шагом, выше, выше
Жизнь моя, как колокольня.
Все сильнее звон, все тише голоса
Шаг за шагом, выше, выше
И бегом уже невольно.
Вот и колокол, а дальше — небеса.

Колокольня (traducción)

Nací solo, pero ustedes son gemelos para mí.
El mismo zumbido en la cabeza y la misma deuda.
Oh, querida hermana - el campanario,
¡Qué maravilloso que tú también nacieras!
Así que no estaré solo ahora
Elévate por encima de la multitud
Como con la esperanza en el cielo de ojos azules
El ciego levanta la cabeza.
Coro:
Paso a paso, más alto, más alto
Mi vida es como un campanario.
El timbre es cada vez más fuerte, las voces son más tranquilas
Paso a paso, más alto, más alto
Y corriendo ya involuntariamente.
Aquí está la campana, y luego los cielos.
Nací así y trabajo con sonar.
Así que vamos, estamos contigo de repente,
Cómo tocar según las notas según los iconos -
¿Por qué más debería jugar contigo?
Vamos a sonar contigo hasta el punto de jadear en nuestras almas,
Tú sabes, y yo mismo lo sé todo:
tu y yo seremos los primeros en destruir
Porque está más cerca del cielo.
Coro:
Paso a paso, más alto, más alto
Mi vida es como un campanario.
El timbre es cada vez más fuerte, las voces son más tranquilas
Paso a paso, más alto, más alto
Y corriendo ya involuntariamente.
Aquí está la campana, y luego los cielos.