Traducción de la letra de la canción Diddy Wah Diddy - Captain Beefheart & His Magic Band

Diddy Wah Diddy (original)

I gotta girl in Diddy Wah Diddy
Ain’t no town and it ain’t no city
She loves me, she looks so pretty (?)
She lives way down in Diddy Wah Diddy
Diddy Wah
Diddy Wah
Diddy Wah
She loves me all the time
Gonna drive me out of my mind
Any day she says she’s ready (?)
I’ll take her right back to Diddy Wah Diddy
Diddy Wah
Diddy Wah
Diddy Wah
Ain’t no town
Ain’t no city
Wow, how they love in Diddy Wah Diddy
Little thing, she’s so pretty
She loves me in this here city
Anything she want I get it
She lives way down in Diddy Wah Diddy
Diddy Wah
Diddy Wah
Diddy Wah
Wow, right!

(traducción)

Tengo una chica en Diddy Wah Diddy
No hay pueblo y no es ciudad
Ella me ama, se ve tan bonita (?)
Ella vive en Diddy Wah Diddy
diddy wah
diddy wah
diddy wah
Ella me ama todo el tiempo
Me va a sacar de mi mente
Cualquier día ella dice que está lista (?)
La llevaré de regreso a Diddy Wah Diddy
diddy wah
diddy wah
diddy wah
no hay ciudad
no hay ciudad
Wow, como aman en Diddy Wah Diddy
Cosita, ella es tan bonita
Ella me ama en esta ciudad
Todo lo que ella quiera lo consigo
Ella vive en Diddy Wah Diddy
diddy wah
diddy wah
diddy wah
¡Guau, cierto!