Traducción de la letra de la canción Little Matchstick Owen - Happy Mondays

Little Matchstick Owen (original)

The harder you get the more that you like it
The heat and the cold march as one
Thinking and sleeping and smoking and whoring, ooh
Did it ever get boring it soothes you
Me no taxi
Me no radio car
Me no taxi
Get no radio cab
Cause it don’t float that way for you
No it don’t swing that way for I
And your father was disgusted with you
And your brother get busted
No that won’t swing that way for me
No that don’t swing that way for you
The harder you get the more that you want it
The harder it goes the more that you like
You’ll be no taxi
Be no radio car
Get no taxi
You’ll be no radio cab
So you can go to the back of the queue
Oh, and we’re just too nice to get into that queue

Little Matchstick Owen (traducción)

Cuanto más te pones más te gusta
El calor y el frío marchan como uno
Pensando y durmiendo y fumando y prostituyéndome, ooh
¿Alguna vez se volvió aburrido? Te calma.
Yo sin taxi
Yo sin radio coche
Yo sin taxi
Obtener ningún taxi de radio
Porque no flota de esa manera para ti
No, no se balancea de esa manera para mí.
Y tu padre estaba disgustado contigo
Y tu hermano es arrestado
No, eso no cambiará de esa manera para mí.
No, eso no se balancea de esa manera para ti.
Cuanto más te pones, más lo quieres
Cuanto más difícil va, más te gusta
No serás un taxi
No seas un coche de radio
no tomar taxi
No serás un taxi de radio
Así que puedes ir al final de la fila
Ah, y somos demasiado amables para entrar en esa cola