Traducción de la letra de la canción Fading In And Out - Ringo Starr

Fading In And Out (original)

Life is fast, life is strange
Every breath is filled with happiness or pain
The story goes till you reach the end
Why give up when there’s a chance to start again?
How many times do we need to hear it?
There’s a light out there, no need to fear it Fading in, fading out, isn’t that what life’s about?
First you’re here, then you’re gone
Still the world goes on and on But that’s all right, I’m here right now
It takes so long sometimes to figure out
Fading in and fading out
Lightening strikes and shines so bright
But when it’s gone, we’re never left without the light
But I believe there’s more than this
It all can’t be just show biz
Fading in, fading out, isn’t that what life’s about?
First you’re here, then you’re gone
Still the world goes on and on But that’s all right, I’m here right now
It takes so long sometimes to figure out
Fading in and fading out
Tell me, why we’re here?
All we really need is love
And when I disappear
I pray that I have left enough
Fading in, fading out, isn’t that what life’s about?
First you’re here, then you’re gone
Still the world goes on and on But that’s all right, I’m here right now
It takes so long sometimes to figure out
Fading in and fading out
All we really need is love
Fading in and fading out
All we really need is love
Fading in and fading out
All we really need is love
Fading in and fading out

(traducción)

La vida es rápida, la vida es extraña
Cada respiración está llena de felicidad o dolor
La historia continúa hasta que llegas al final.
¿Por qué rendirse cuando existe la oportunidad de comenzar de nuevo?
¿Cuántas veces necesitamos escucharlo?
Hay una luz ahí fuera, no hay necesidad de temerla. Apareciendo, desapareciendo, ¿no es de eso de lo que se trata la vida?
Primero estás aquí, luego te vas
Todavía el mundo sigue y sigue Pero está bien, estoy aquí ahora mismo
A veces se tarda tanto en darse cuenta
Desvaneciendo y desvaneciendo
Un rayo golpea y brilla tan brillante
Pero cuando se va, nunca nos quedamos sin la luz
Pero creo que hay más que esto
Todo no puede ser solo el mundo del espectáculo
Desvanecerse, desvanecerse, ¿no es de eso de lo que se trata la vida?
Primero estás aquí, luego te vas
Todavía el mundo sigue y sigue Pero está bien, estoy aquí ahora mismo
A veces se tarda tanto en darse cuenta
Desvaneciendo y desvaneciendo
Dime, ¿por qué estamos aquí?
Todo lo que realmente necesitamos es amor
Y cuando desaparezca
Rezo para que me quede suficiente
Desvanecerse, desvanecerse, ¿no es de eso de lo que se trata la vida?
Primero estás aquí, luego te vas
Todavía el mundo sigue y sigue Pero está bien, estoy aquí ahora mismo
A veces se tarda tanto en darse cuenta
Desvaneciendo y desvaneciendo
Todo lo que realmente necesitamos es amor
Desvaneciendo y desvaneciendo
Todo lo que realmente necesitamos es amor
Desvaneciendo y desvaneciendo
Todo lo que realmente necesitamos es amor
Desvaneciendo y desvaneciendo