Traducción de la letra de la canción Give Me Back The Beat - Ringo Starr

Give Me Back The Beat (original)

Living on the street
Tonight’s a lonely place to be all right, oh lord
The rhythm of the city, I don’t find it pretty anymore
Like I did before
You walked out my door
Give me back the beat, give me back the beat
Give me back the only thing that makes my life complete
If you come back to me, I’ll be dancing in the street
I miss the two we had before that made me tap my feet
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(she's really gone)
Give me back the beat and let’s rock on
I feel the pounding of your heart
But I’m alone here in the dark, it’s true
Alleys filled with misery
Shadows of your memories break thru
I never knew
How much I needed you
Give me back the beat, give me back the beat
Give me back the only thing that makes my life complete
If you come back to me, I’ll be dancing in the street
I miss the two we had before that made me tap my feet
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(she's really gone)
Give me back the beat and let’s rock on
(ooh, rock on baby)
I won’t sleep;
baby, I can’t eat
I’m in too deep
It’s a high fall running into a brick wall all by yourself
But I know what will help
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(now that you’re gone)
So give me back the beat, you’ve got to…
(Give me back the beat, give me back the beat)
Give me back the only thing that makes my life complete
If you come back to me, I’ll be dancing in the street
I miss the two we had before that made me tap my feet
That used to rock this boy asleep now that you’re gone
(she's really gone)
So give me back the beat and let’s rock on
(ooh, rock on baby)
So give me back the beat and let’s rock on
(rock on)
Give me back the beat… and let’s rock on
(ooh, rock on baby)
Let’s rock on, baby, mmm…
(ooh, rock on baby)
Gary’s rockin'… Mark’s rockin' on…
(ooh, rock on baby)
Steve’s rockin' on… Ringo’s rockin' on!
(ooh, rock on baby)
Come on, rock!
(ooh, rock on baby)
Let’s rock on.

(traducción)

Vivir en la calle
Esta noche es un lugar solitario para estar bien, oh señor
El ritmo de la ciudad, ya no me parece bonito
Como lo hice antes
Saliste por mi puerta
Devuélveme el ritmo, devuélveme el ritmo
Devuélveme lo único que completa mi vida
Si vuelves conmigo, estaré bailando en la calle
Extraño a los dos que teníamos antes que me hacían mover los pies
Eso solía mecer a este chico dormido ahora que te has ido
(ella realmente se ha ido)
Devuélveme el ritmo y sigamos rockeando
Siento los latidos de tu corazón
Pero estoy solo aquí en la oscuridad, es verdad
Callejones llenos de miseria
Las sombras de tus recuerdos se abren paso
Nunca supe
cuanto te necesitaba
Devuélveme el ritmo, devuélveme el ritmo
Devuélveme lo único que completa mi vida
Si vuelves conmigo, estaré bailando en la calle
Extraño a los dos que teníamos antes que me hacían mover los pies
Eso solía mecer a este chico dormido ahora que te has ido
(ella realmente se ha ido)
Devuélveme el ritmo y sigamos rockeando
(ooh, roca en bebé)
no dormiré;
bebé, no puedo comer
estoy demasiado metido
Es una caída alta chocando contra una pared de ladrillos solo
Pero sé lo que ayudará
Eso solía mecer a este chico dormido ahora que te has ido
(ahora que te has ido)
Así que devuélveme el ritmo, tienes que...
(Devuélveme el ritmo, devuélveme el ritmo)
Devuélveme lo único que completa mi vida
Si vuelves conmigo, estaré bailando en la calle
Extraño a los dos que teníamos antes que me hacían mover los pies
Eso solía mecer a este chico dormido ahora que te has ido
(ella realmente se ha ido)
Así que devuélveme el ritmo y sigamos rockeando
(ooh, roca en bebé)
Así que devuélveme el ritmo y sigamos rockeando
(roca en)
Devuélveme el ritmo... y sigamos rockeando
(ooh, roca en bebé)
Vamos a rockear, nena, mmm...
(ooh, roca en bebé)
Gary está rockeando... Mark está rockeando...
(ooh, roca en bebé)
Steve sigue rockeando... ¡Ringo sigue rockeando!
(ooh, roca en bebé)
¡Vamos, roca!
(ooh, roca en bebé)
Vamos a rockear.