Traducción de la letra de la canción Walking Separate Ways - Conditions

Walking Separate Ways (original)

I tore my life in two and pulled the ends apart
Are you seeing who you wanna see 'cause I
I feel caught in the middle
I tore my life in two and pulled the ends apart
Are you seeing who you wanna see 'cause I
I feel caught in the middle
I’m both the sinner and the gentlemen at heart
I except that without questioning
'cause I, I’m so sick of the riddle
I’m caught between two lives
And every second second second I’m awake
I check reflections so I won’t forget my face
And it’s alright 'cause I will never never never let it change
And it’s that common ground that calms me
Walking separate ways
It’s been a while how I threaded both my lives
Spend the little too much of my time in one
And I damaged the other
I’ll stand trial, let them judge amongst their thoughts
It’s our petty misconceptions at the fault and I’ll always recover
I’m caught between two lives
And every second second second I’m awake
I check reflections so I won’t forget my face
And it’s alright 'cause I will never never never let it change
And it’s that common ground that calms me
Walking separate ways
I’m caught between two lives
I’m caught between two lives
But it’s alright, it’s alright
I’m caught between two lives
And every second second second I’m awake
I check reflections so I won’t forget my face
And it’s alright 'cause I will never never never let it change
And it’s that common ground that calms me
Walking separate ways
Walking separate ways
Oh oh oh, oh, oh oh oh
Walking separate ways

(traducción)

Rompí mi vida en dos y separé los extremos
¿Estás viendo a quien quieres ver porque yo
Me siento atrapado en el medio
Rompí mi vida en dos y separé los extremos
¿Estás viendo a quien quieres ver porque yo
Me siento atrapado en el medio
Soy a la vez el pecador y los caballeros de corazón
excepto que sin cuestionar
porque yo, estoy tan harto del acertijo
Estoy atrapado entre dos vidas
Y cada segundo segundo segundo estoy despierto
Compruebo los reflejos para no olvidar mi cara
Y está bien porque nunca, nunca, nunca dejaré que cambie
Y es ese terreno común lo que me calma
Caminando por caminos separados
Ha sido un tiempo cómo he enhebrado mis dos vidas
Pasar un poco demasiado de mi tiempo en uno
Y dañé al otro
Seré juzgado, que juzguen entre sus pensamientos
Son nuestros pequeños conceptos erróneos la culpa y siempre me recuperaré
Estoy atrapado entre dos vidas
Y cada segundo segundo segundo estoy despierto
Compruebo los reflejos para no olvidar mi cara
Y está bien porque nunca, nunca, nunca dejaré que cambie
Y es ese terreno común lo que me calma
Caminando por caminos separados
Estoy atrapado entre dos vidas
Estoy atrapado entre dos vidas
Pero está bien, está bien
Estoy atrapado entre dos vidas
Y cada segundo segundo segundo estoy despierto
Compruebo los reflejos para no olvidar mi cara
Y está bien porque nunca, nunca, nunca dejaré que cambie
Y es ese terreno común lo que me calma
Caminando por caminos separados
Caminando por caminos separados
Oh oh oh, oh, oh oh oh
Caminando por caminos separados