Traducción de la letra de la canción Comfort Far Away - Conditions

Comfort Far Away (original)

Nowhere to go as the day comes to a close
Here’s where I fear I am losing all control
I stay in this town where I’ve wasted countless days
As I close my eyes I feel comfort far away
When I sleep, when I dream, does somebody take control of me?
When I sleep, when I dream, does someone else take control of my body?
When I sleep, when I dream, if someone else takes control of me
Show me I’m capable of great things
Tell me I haven’t wasted my body
I wake the next day and I see I haven’t moved
All that I saw, just a fabricated truth
It’s hard not to feel like a hollow human shell
And she’s next to me.
Have I wasted her as well?
Help me out, allow me to truly exist
Guide me out, cause I know I’m better than this

Comfort Far Away (traducción)

No hay adónde ir cuando el día llega a su fin
Aquí es donde me temo que estoy perdiendo todo el control
Me quedo en este pueblo donde he perdido incontables días
Cuando cierro los ojos siento un consuelo lejano
Cuando duermo, cuando sueño, ¿alguien se apodera de mí?
Cuando duermo, cuando sueño, ¿alguien más toma el control de mi cuerpo?
Cuando duermo, cuando sueño, si alguien más toma el control de mí
Muéstrame que soy capaz de grandes cosas
Dime que no he desperdiciado mi cuerpo
Me despierto al día siguiente y veo que no me he movido
Todo lo que vi, solo una verdad fabricada
Es difícil no sentirse como un caparazón humano hueco
Y ella está a mi lado.
¿La he desperdiciado también?
Ayúdame, permíteme existir de verdad
Guíame, porque sé que soy mejor que esto