Traducción de la letra de la canción When it Won't Save You - Conditions

When it Won't Save You (original)

The way that I feel, and what’s supposed to be real strongly disagree
There is one thing I keep in front of me
Cause cash won’t save, cars won’t transcend the grave
I call everyone I know the only things of value I could ever own
It worries my mind knowing days of my life slowly disappear
Is there something that I should be doing here with my time?
Should I fall in line?
I can’t chase the American Dream
Trading life for money never made much sense to me
And some may say that I’m already gone but I say, «Hey, if I’m wrong it all for
living this way?
I’m alright being wrong»
And I say, «Hey, as I slowly let possession slip away I feel I belong
I’m alright being wrong»
I try and I try to find appeal in 9 to 5, but I never win
Stuck in days that don’t seem to begin
The answer I find to the question in mind
King of diamonds, king of hearts?
One dies loved, and one is dead from the very
start
Things like this aren’t hard to resist as my mind persists allowing absolutely
no interest in things that fade as fast as they accumulate
I refuse to bury myself that way

When it Won't Save You (traducción)

La forma en que me siento y lo que se supone que debe ser real está en total desacuerdo
Hay una cosa que mantengo frente a mí
Porque el efectivo no ahorrará, los autos no trascenderán la tumba
Llamo a todos los que conozco las únicas cosas de valor que podría tener
Me preocupa saber que los días de mi vida desaparecen lentamente
¿Hay algo que debería estar haciendo aquí con mi tiempo?
¿Debería estar en línea?
No puedo perseguir el Sueño Americano
Cambiar la vida por dinero nunca tuvo mucho sentido para mí
Y algunos pueden decir que ya me fui pero yo digo, «Oye, si me equivoco todo por
viviendo de esta manera?
Estoy bien si me equivoco»
Y digo: «Oye, mientras dejo que la posesión se escape lentamente, siento que pertenezco
Estoy bien si me equivoco»
Intento y trato de encontrar atractivo en 9 a 5, pero nunca gano
Atrapado en días que no parecen comenzar
La respuesta que encuentro a la pregunta en mente
¿Rey de diamantes, rey de corazones?
Uno muere amado, y uno está muerto desde el mismo
comienzo
Cosas como esta no son difíciles de resistir ya que mi mente persiste permitiéndome absolutamente
sin interés en las cosas que se desvanecen tan rápido como se acumulan
Me niego a enterrarme de esa manera