Traducción de la letra de la canción Keep It Real - Timbaland

Keep It Real (original)

Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh (now what?)
Uh huh-ah huh, uh huh-ah huh
Uh huh-ah huh.
.. ginuwine
(oogie oogie and cheering overlap)
You can’t fool me girl
I know you well
What’s on your mind
It ain’t hard to tell
Don’t leave me now
Don’t play wit' me Though you think I’m blind
But baby I can see
I saw your eyes
From across the room
You was checkin' me out
And I was scopin' you too
Don’t say I’m wrong (what?)
Don’t batt those eyes (huh?)
I’ma call your bluff (uh-huh)
So baby tell me why (i-i)
Tell me why you’re standing here (tell me am I gettin' on your nerves?)
Baby can you keep it real?
(why don’t you tell me how you feel?)
Tell me what is on your mind (tell me am I wastin' my time?)
I’ve gotta know, baby let me know.
..
Could you answer me girl?
Answer what I said (what?)
You can tell the truth
I’m all in your head, there (yeah)
And what’s wrong wit' that?
(uh-huh)
Are you ashamed of me?
(uh?)
Ah-you can fool your girls (uh?)
But you can’t fool g (say?)
I saw your eyes (what?)
From across the room (uh-huh)
You was checkin' me out
I was scopin' you too
Oh I’ll turn and walk away
If you deny (I)
But before I go Could you tell me why?
Hey big baby
Hey big baby
Wha’s yo name?
Wha’s yo name?
How 'bout you
How 'bout you
Come play our game
Come play our game
It’s me and ginuwine
It’s me and ginuwine
A new day and time
A new day and time
Uh-huh baby
C’mon baby
Wha wah why?
Wha wah why?
Tell me why you’re standing here (tell me am I gettin' on your nerves?)
Baby can you keep it real?
(why don’t you tell me how you feel?)
Tell me what is on your mind (tell me am I wastin' my time?)
(let me know, let me know. . .)

Keep It Real (traducción)

Ajá, ajá
Uh huh, uh huh (¿ahora qué?)
Uh huh-ah huh, uh huh-ah huh
Uh huh-ah huh.
.. vino
(oogie oogie y los vítores se superponen)
No puedes engañarme chica
te conozco bien
Qué tienes en mente
No es difícil de decir
no me dejes ahora
No juegues conmigo aunque creas que estoy ciego
Pero cariño, puedo ver
vi tus ojos
Desde el otro lado de la habitación
Me estabas mirando
Y yo también te estaba mirando
No digas que me equivoco (¿qué?)
No pestañees esos ojos (¿eh?)
Voy a llamar a tu farol (uh-huh)
Así que nena dime por qué (i-i)
Dime por qué estás parado aquí (dime, ¿te estoy poniendo de los nervios?)
Cariño, ¿puedes mantenerlo real?
(¿Por qué no me dices cómo te sientes?)
Dime qué tienes en mente (dime, ¿estoy perdiendo el tiempo?)
Tengo que saber, nena, házmelo saber.
..
¿Me podrías responder niña?
Responde lo que dije (¿qué?)
Puedes decir la verdad
Estoy todo en tu cabeza, ahí (sí)
¿Y qué tiene de malo eso?
(UH Huh)
¿Te avergüenzas de mí?
(¿oh?)
Ah-puedes engañar a tus chicas (¿eh?)
Pero no puedes engañar a g (¿decir?)
Vi tus ojos (¿qué?)
Desde el otro lado de la habitación (uh-huh)
Me estabas mirando
Yo también te estaba mirando
Oh, me daré la vuelta y me iré
Si niegas (yo)
Pero antes de irme, ¿podrías decirme por qué?
hola bebe grande
hola bebe grande
¿Cuál es tu nombre?
¿Cuál es tu nombre?
Que hay de ti
Que hay de ti
Ven a jugar nuestro juego
Ven a jugar nuestro juego
Soy yo y ginuwine
Soy yo y ginuwine
Un nuevo día y hora
Un nuevo día y hora
Uh-huh bebé
vamos bebe
¿Qué por qué?
¿Qué por qué?
Dime por qué estás parado aquí (dime, ¿te estoy poniendo de los nervios?)
Cariño, ¿puedes mantenerlo real?
(¿Por qué no me dices cómo te sientes?)
Dime qué tienes en mente (dime, ¿estoy perdiendo el tiempo?)
(házmelo saber, házmelo saber...)