Traducción de la letra de la canción The Lord Is My Shepherd - The Tabernacle Choir at Temple Square, Orchestra at Temple Square, Bryn Terfel

The Lord Is My Shepherd (original)

1. The Lord is my Shepherd;
no want shall I know.
I feed in green pastures;
safe-folded I rest.
He leadeth my soul where the still waters flow,
Restores me when wand’ring, redeems when oppressed,
Restores me when wand’ring, redeems when oppressed.
2. Thru the valley and shadow of death though I stray,
Since thou art my Guardian, no evil I fear.
Thy rod shall defend me, thy staff be my stay.
No harm can befall with my Comforter near.
No harm can befall with my Comforter near.
3. In the midst of affliction my table is spread.
With blessings unmeasured my cup runneth o’er.
With perfume and oil thou anointest my head.
Oh, what shall I ask of thy providence more?
Oh, what shall I ask of thy providence more?

(traducción)

1. El Señor es mi Pastor;
sin querer lo sabré.
me alimento en verdes pastos;
seguro-doblado descanso.
Él conduce mi alma adonde corren aguas de reposo,
Me restaura cuando ando errante, me redime cuando estoy oprimido,
Me restaura cuando vago, me redime cuando estoy oprimido.
2. A través del valle y la sombra de la muerte aunque me extravíe,
Ya que eres mi Guardián, ningún mal temo.
Tu vara me defenderá, tu cayado será mi sostén.
Ningún mal puede ocurrir con mi Consolador cerca.
Ningún mal puede ocurrir con mi Consolador cerca.
3. En medio de la aflicción mi mesa está servida.
Con bendiciones sin medida mi copa está rebosando.
Con perfume y aceite me unges la cabeza.
¡Oh, qué más pediré a tu providencia!
¡Oh, qué más pediré a tu providencia!