Traducción de la letra de la canción Stennett: Bound For The Promised Land - Bryn Terfel, The Tabernacle Choir at Temple Square, Orchestra at Temple Square

Stennett: Bound For The Promised Land (original)

On Jordan’s stormy banks I stand
And cast a wishful eye
To Canaan’s fair and happy land
Where my possessions lie
I am bound for the promised land
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land
O the transporting, rapturous scene
That rises to my sight!
Sweet fields arrayed in living green
And rivers of delight!
I am bound for the promised land
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land
There generous fruits that never fail
On trees immortal grow;
There rocks and hills, and brooks and vales
With milk and honey flow
I am bound for the promised land
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land
O’er all those wide extended plains
Shines one eternal day;
There God the Son forever reigns
And scatters night away
I am bound for the promised land
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land
No chilling winds or poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Sickness and sorrow, pain and death
Are felt and feared no more
I am bound for the promised land
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land
When I shall reach that happy place
I’ll be forever blest
For I shall see my Father’s face
And in His bosom rest
I am bound for the promised land
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land
Filled with delight my raptured soul
Would here no longer stay;
Though Jordan’s waves around me roll
Fearless I’d launch away
I am bound for the promised land
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land

(traducción)

En las orillas tormentosas del Jordán me paro
Y echar un ojo deseoso
A la tierra hermosa y feliz de Canaán
Donde yacen mis posesiones
Estoy destinado a la tierra prometida
me dirijo a la tierra prometida;
Oh, ¿quién vendrá y se irá conmigo?
Estoy destinado a la tierra prometida
Oh, la escena embriagadora y arrebatadora
¡Que sube a mi vista!
Dulces campos vestidos de verde vivo
¡Y ríos de delicia!
Estoy destinado a la tierra prometida
me dirijo a la tierra prometida;
Oh, ¿quién vendrá y se irá conmigo?
Estoy destinado a la tierra prometida
Hay frutos generosos que nunca fallan
En los árboles crecen inmortales;
Hay rocas y colinas, y arroyos y valles
Con flujo de leche y miel
Estoy destinado a la tierra prometida
me dirijo a la tierra prometida;
Oh, ¿quién vendrá y se irá conmigo?
Estoy destinado a la tierra prometida
Sobre todas esas amplias llanuras extendidas
brilla un día eterno;
Allí Dios el Hijo reina para siempre
y dispersa la noche
Estoy destinado a la tierra prometida
me dirijo a la tierra prometida;
Oh, ¿quién vendrá y se irá conmigo?
Estoy destinado a la tierra prometida
Sin vientos helados ni aliento venenoso
puede llegar a esa orilla saludable;
La enfermedad y el dolor, el dolor y la muerte
Se sienten y no se temen más
Estoy destinado a la tierra prometida
me dirijo a la tierra prometida;
Oh, ¿quién vendrá y se irá conmigo?
Estoy destinado a la tierra prometida
Cuando llegue a ese lugar feliz
seré bendecido por siempre
Porque veré el rostro de mi Padre
y en su seno descansar
Estoy destinado a la tierra prometida
me dirijo a la tierra prometida;
Oh, ¿quién vendrá y se irá conmigo?
Estoy destinado a la tierra prometida
Llena de deleite mi alma arrebatada
¿Ya no me quedaría aquí?
Aunque las olas de Jordan a mi alrededor ruedan
Sin miedo me lanzaría lejos
Estoy destinado a la tierra prometida
me dirijo a la tierra prometida;
Oh, ¿quién vendrá y se irá conmigo?
Estoy destinado a la tierra prometida