Traducción de la letra de la canción We Don't Have Fun When We're Together Anymore - Tegan and Sara

We Don't Have Fun When We're Together Anymore (original)

Promised myself I wouldn’t let you get that way this time
Promised myself I wouldn’t let you lose yourself this time
What you gonna do tomorrow when you wake up in
Someone else’s bed?
What you gonna do tomorrow when you wake up in
Someone else’s head?
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together is bored
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together
All we get when we’re together
Watch my head, falls in your hands
I wonder where have I been all this time?
Watch my thoughts fall in your dreams
I wonder where have you been all this time?
Have another drink, it’ll make you cool
It’ll make you you
Have another drink, it’ll make you cool
It’ll make you you (You, you, you, you)
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together is bored
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together
All we get when we’re together
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
Close my eyes and fall behind
Close my eyes and fall behind

We Don't Have Fun When We're Together Anymore (traducción)

Me prometí a mí mismo que no dejaría que te pusieras así esta vez
Me prometí a mí mismo que no dejaría que te perdieras esta vez
¿Qué vas a hacer mañana cuando te despiertes en
¿La cama de alguien más?
¿Qué vas a hacer mañana cuando te despiertes en
¿La cabeza de alguien más?
Ya no nos divertimos cuando estamos juntos
Todo lo que obtenemos cuando estamos juntos es aburrido
Ya no nos divertimos cuando estamos juntos
Todo lo que obtenemos cuando estamos juntos
Todo lo que obtenemos cuando estamos juntos
Cuida mi cabeza, cae en tus manos
Me pregunto dónde he estado todo este tiempo.
Mira mis pensamientos caer en tus sueños
Me pregunto dónde has estado todo este tiempo.
Toma otro trago, te refrescará
te hará ser tú
Toma otro trago, te refrescará
Te hará tú (Tú, tú, tú, tú)
Ya no nos divertimos cuando estamos juntos
Todo lo que obtenemos cuando estamos juntos es aburrido
Ya no nos divertimos cuando estamos juntos
Todo lo que obtenemos cuando estamos juntos
Todo lo que obtenemos cuando estamos juntos
Otro día, otro desperdicio
Cierro mis ojos y me quedo atrás
Otro día, otro desperdicio
Cierro mis ojos y me quedo atrás
Ya no nos divertimos cuando estamos juntos
Todo lo que obtenemos cuando estamos juntos
Otro día, otro desperdicio
Cierro mis ojos y me quedo atrás
Otro día, otro desperdicio
Cierro mis ojos y me quedo atrás
Cierro mis ojos y me quedo atrás
Cierro mis ojos y me quedo atrás