Traducción de la letra de la canción You Go Away and I Don't Mind - Tegan and Sara

You Go Away and I Don't Mind (original)

I’m complicated, I was raised by icons
Touched by saints, still powerless
Scared and lost, cursed like novelty
Crushed and cracked, I’m powerless
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Oh yeah, you go away, go away
And I don’t mind
Yeah, you go away, go away
Well, I’ll be fine
Bye, bye, bye, I still want you
Bye, bye, bye, I still need you
Instamatic, embraced by millions
A slow reaction hits my blood
If I get famous, inflamed by gravity
Pretend to notice, kiss my stills
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Oh yeah, you go away, go away
And I don’t mind (And I don’t mind)
Yeah, you go away, go away
Well, I’ll be fine (Well, I’ll be fine)
Oh yeah, you go away, go away
And I don’t mind (And I don’t mind)
Yeah, you go away, go away
Well, I’ll be fine (Well, I’ll be fine)
Bye, bye, bye, I still want you
Bye, bye, bye, I still need you
It’s your mind that matters most
It’s your mind that makes you mine
It’s your mind that makes you mine
It’s your mind that makes you mine
Go away, go away, I don’t mind
Go away, go away, I’ll be fine
Bye, bye, bye, I know I’ll miss you

You Go Away and I Don't Mind (traducción)

Soy complicado, me criaron iconos
Tocado por santos, todavía impotente
Asustado y perdido, maldito como novedad
Aplastado y agrietado, soy impotente
Oye, sí, sí, oye, sí, sí
Oye, sí, sí, oye, sí, sí
Oh sí, vete, vete
y no me importa
Sí, vete, vete
Bueno, estaré bien
Adiós, adiós, todavía te quiero
Adiós, adiós, todavía te necesito
Instamatic, adoptado por millones
Una reacción lenta golpea mi sangre
Si me hago famoso, inflamado por la gravedad
Pretende darte cuenta, besa mis alambiques
Oye, sí, sí, oye, sí, sí
Oye, sí, sí, oye, sí, sí
Oh sí, vete, vete
Y no me importa (Y no me importa)
Sí, vete, vete
Bueno, estaré bien (Bueno, estaré bien)
Oh sí, vete, vete
Y no me importa (Y no me importa)
Sí, vete, vete
Bueno, estaré bien (Bueno, estaré bien)
Adiós, adiós, todavía te quiero
Adiós, adiós, todavía te necesito
Es tu mente lo que más importa
Es tu mente la que te hace mía
Es tu mente la que te hace mía
Es tu mente la que te hace mía
Vete, vete, no me importa
Vete, vete, estaré bien
Adiós, adiós, sé que te extrañaré