Traducción de la letra de la canción Пять минут - Ундервуд

Пять минут (original)

У нас есть пять минут, что б успеть добежать
До Канадской границы.
У нас есть пять минут,
Чтобы смыться отсюда и пусть нам присниться
Вечный сон Колумба — белый дом и клумба,
Старый свет и новая земля.
А ты лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.
У нас есть пять минут по дороге домой
Сосчитать тополя.
У нас есть пять минут,
Подглядеть, как мигнут часовые Кремля,
Пьяный свет Таганки, поцелуй на танке,
День Победы и бессмертный я.
А ты лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.
Лети — лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.
Зачеркнуть бы всю жизнь, как в шпионском кино,
Только вряд ли поймут.
Зачеркнуть бы всю жизнь, мои странные дни
И еще пять минут.
Пули по степи летели и летели,
Ветры в проводах гудели и гудели,
Порознь всю жизнь и пять минут в постели.
А ты лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.
Лети — лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.

(traducción)

Tenemos cinco minutos para correr
A la frontera canadiense.
tenemos cinco minutos
Para salir de aquí y dejarnos soñar
El sueño eterno de Colón es una casa blanca y un macizo de flores,
Viejo mundo y nueva tierra.
Y vuelas a tu Lukomorye,
De visa urgente amor, de Rusia con amor,
A la tierra rosa de los poderes del chocolate.
Tenemos cinco minutos de camino a casa.
Cuenta los álamos.
tenemos cinco minutos
Mira cómo parpadean los centinelas del Kremlin,
La luz ebria de Taganka, un beso en el tanque,
Día de la Victoria y yo inmortal.
Y vuelas a tu Lukomorye,
De visa urgente amor, de Rusia con amor,
A la tierra rosa de los poderes del chocolate.
Vuela - vuela a tu Lukomorye,
De visa urgente amor, de Rusia con amor,
A la tierra rosa de los poderes del chocolate.
Tacharía toda mi vida, como en una película de espías,
Simplemente no lo entienden.
Tacha toda mi vida, mis días extraños
Y cinco minutos más.
Las balas volaron y volaron por la estepa,
Los vientos en los cables zumbaban y zumbaban,
Separada toda la vida y cinco minutos en la cama.
Y vuelas a tu Lukomorye,
De visa urgente amor, de Rusia con amor,
A la tierra rosa de los poderes del chocolate.
Vuela - vuela a tu Lukomorye,
De visa urgente amor, de Rusia con amor,
A la tierra rosa de los poderes del chocolate.