Traducción de la letra de la canción Это судьба - Ундервуд

Это судьба (original)

Нельзя заходить в спальню к Богу,
Даже если его там нет.
Нельзя заходить в спальню к Богу —
За дверью большой секрет.
Но мы потихоньку шпионим за ним
И это его веселит.
Ночь нежна, шестикрыл Серафим
И звезда звезде говорит:
Это судьба...
Это судьба...
И мы так редко заходим сюда
Погреться у млечных звёзд:
Тут из крана течет святая вода
И микробы в ней держат пост.
Но даже если звёзды зажглись
И стучит копытом Пегас
Дороги, которые мы выбираем
Не всегда выбирают нас.
Это судьба...
Это судьба...
И всё хорошо и мы не бесимся с жиру,
Из избы не выносим сора
И сроки годности этого мира
Истекают еще не скоро.
И время идёт, небо тушит луну
В пепельнице мостовой
И радиоточка ловит волну
От радиозапятой.
Это судьба...
Это судьба...

Это судьба (traducción)

No puedes ir al dormitorio a Dios,
Incluso si no está allí.
No puedes ir al dormitorio con Dios.
Hay un gran secreto detrás de la puerta.
Pero lo estamos espiando lentamente.
Y le divierte.
La noche es tierna, Serafines de seis alas
Y la estrella le dice a la estrella:
Esto es el destino...
Esto es el destino...
Y rara vez venimos aquí
Caliéntate cerca de las estrellas lechosas:
El agua bendita fluye del grifo
Y los microbios que contiene siguen ayunando.
Pero incluso si las estrellas se iluminaran
Y pegaso golpea
Los caminos que elegimos
No siempre somos elegidos.
Esto es el destino...
Esto es el destino...
Y todo está bien y no estamos locos con la grasa,
No sacamos la ropa sucia de la cabaña.
Y las fechas de caducidad de este mundo
No caducan pronto.
Y pasa el tiempo, el cielo apaga la luna
En el cenicero del pavimento
Y la radio atrapa la ola
De coma de radio.
Esto es el destino...
Esto es el destino...