Traducción de la letra de la canción Собаки на заднем дворе - Ундервуд

Собаки на заднем дворе (original)

Светлая ночь смотрела на "Swatch" – время уйти из игры.
Слава героям, вышедшим прочь из отеля разбитых корыт.
Спал на скамье старый портье в августе и в январе,
И выли от скуки собаки на заднем дворе.
Им не помочь, светлая ночь искусана тысячью жал.
Все к одному, все потому, что слово – кинжал.
Горы им с плеч, толку от встреч пророку и даже горе, –
Выли от скуки собаки на заднем дворе.
Он говорил: не было нас, нам показалось, и вот
Кто-то другой, только не мы, скоро здесь встретит восход.
И птичья трель, и завтрак в постель, и праздники в календаре –
Все будет, как воют собаки на заднем дворе.
С каждой верстой ярче восток, и вьющийся шорох волос.
С каждой верстой жарче костер от вольтовых дуг папирос.
И потом со лба льется гудбай в космоса чёрной дыре,
И воют от скуки собаки на заднем дворе.
Вот и сюжет, вот и вопрос, вот – остановленный миг.
Два человека спорят до слез, кто более лишний из них.
Вот оно счастье – кости в помойном ведре, –
Выли от скуки собаки на заднем дворе.
Самая лучшая из всех наук – наука сжигать мосты.
Что с ними будет завтра с утра знаем и я и ты.
Но будущее не любит, когда о нем говорят,
И собаки на заднем дворе давно уже спят.
Но будущее не любит, когда о нем говорят,
И собаки на заднем дворе давно уже спят…
И собаки на заднем дворе давно уже спят…
И собаки на заднем дворе давно уже спят…

Собаки на заднем дворе (traducción)

La noche brillante miró "Swatch": es hora de abandonar el juego.
Gloria a los héroes que abandonaron el hotel de abrevaderos rotos.
El viejo portero dormía en el banco en agosto y enero,
Y los perros del patio trasero aullaban de aburrimiento.
No se les puede evitar, la noche brillante es mordida por mil picaduras.
Todos a uno, todos porque la palabra es un puñal.
Montañas de sus hombros, la sensación de encontrarse con el profeta e incluso el dolor, -
Los perros del patio trasero aullaban de aburrimiento.
Él dijo: no estábamos allí, nos pareció, y ahora
Alguien más, pero no nosotros, pronto se encontrará con el amanecer aquí.
Y el trino de los pájaros, y el desayuno en la cama, y ​​las vacaciones en el calendario -
Todo será como perros aullando en el patio trasero.
Con cada vertiente, el este es más brillante y el susurro del cabello rizado.
Con cada vertiente, el fuego de los arcos voltaicos de los cigarrillos se vuelve más caliente.
Y luego el adiós se derrama desde la frente al espacio de un agujero negro,
Y aullando perros aburridos en el patio trasero.
Aquí está la trama, aquí está la pregunta, aquí está el momento detenido.
Dos personas discuten hasta las lágrimas sobre quién es el más superfluo de ellos.
Aquí está la felicidad: huesos en un bote de basura, -
Los perros del patio trasero aullaban de aburrimiento.
La mejor de todas las ciencias es la ciencia de la quema de puentes.
Lo que les sucederá mañana por la mañana, tanto tú como yo lo sabemos.
Pero al futuro no le gusta que hablen
Y los perros del patio trasero han estado durmiendo durante mucho tiempo.
Pero al futuro no le gusta que hablen
Y los perros en el patio trasero han estado durmiendo durante mucho tiempo...
Y los perros en el patio trasero han estado durmiendo durante mucho tiempo...
Y los perros en el patio trasero han estado durmiendo durante mucho tiempo...