| Не плачь,
| No llores,
|
| Ливень долгим не бывает,
| El aguacero no dura mucho
|
| Он и сам об этом знает,
| El mismo lo sabe,
|
| Он, хоть капельку, но врач.
| Él es, al menos un poco, pero un médico.
|
| Не плачь,
| No llores,
|
| И подарит тебе утро,
| y darte la mañana
|
| Только реки перламутра,
| Sólo ríos de nácar
|
| А не слёзы неудач.
| Y no lágrimas de fracaso.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не плачь,
| No llores,
|
| Эта божья роса не касается всех,
| Este rocío de Dios no toca a todos,
|
| Но касается всякого.
| Pero se aplica a todos.
|
| Не плачь,
| No llores,
|
| В мире есть чудеса,
| Hay milagros en el mundo
|
| Но что бежишь под дождём, что стоишь под дождём —
| Pero, ¿por qué estás corriendo bajo la lluvia? ¿Qué estás parado bajo la lluvia?
|
| Намокаешь одинаково.
| Te mojas de la misma manera.
|
| Не плачь,
| No llores,
|
| Слёзы — это не игрушки.
| Las lágrimas no son juguetes.
|
| Ходит лето по подушке,
| El verano camina sobre la almohada.
|
| Ты его в ладони спрячь.
| Lo escondes en tu palma.
|
| Не плачь,
| No llores,
|
| Моя маленькая Соня,
| mi pequeña sonia
|
| Нет на свете, ты запомни,
| No en el mundo, te acuerdas
|
| Нерешаемых задач.
| Tareas irresolubles.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не плачь,
| No llores,
|
| Эта божья роса не касается всех,
| Este rocío de Dios no toca a todos,
|
| Но касается всякого.
| Pero se aplica a todos.
|
| Не плачь,
| No llores,
|
| В мире есть чудеса,
| Hay milagros en el mundo
|
| Но что бежишь под дождём, что стоишь под дождём —
| Pero, ¿por qué estás corriendo bajo la lluvia? ¿Qué estás parado bajo la lluvia?
|
| Намокаешь одинаково.
| Te mojas de la misma manera.
|
| Не плачь,
| No llores,
|
| Эта божья роса не касается всех,
| Este rocío de Dios no toca a todos,
|
| Но касается всякого.
| Pero se aplica a todos.
|
| Не плачь,
| No llores,
|
| В мире есть чудеса,
| Hay milagros en el mundo
|
| Но что бежишь под дождём, что стоишь под дождём —
| Pero, ¿por qué estás corriendo bajo la lluvia? ¿Qué estás parado bajo la lluvia?
|
| Что стоишь под дождём —
| ¿Qué estás parado bajo la lluvia?
|
| Намокаешь одинаково. | Te mojas de la misma manera. |