Traducción de la letra de la canción Платье в горошек - Ундервуд

Платье в горошек (original)

Ты носишь платье в горошек, ты словно кошка из кошек.
И просят голуби хлебных крошек: гули, гули, гули, гули.
Ты словно дама с собачкой, за сигаретами в пачку,
Ах, сударь, в море такая качка и как там наши все корабли?
Небо голубое, город золотой,
Мне так хорошо с тобой, и я внутри такой пустой...
Я такой пустой, как в Черном море белый буй,
Возьми себе на память поцелуй.
Играют мальчики в группе, плывут неоны и гуппи,
Я так хочу быть сегодня глупым, улетай купюра в размен.
И мы с тобою как в "Ассе" стоим на Ялтинской трассе,
В магнитофоне порвался пассик - этих ли я ждал перемен?
Небо голубое, город золотой,
Мне так хорошо с тобой, и я внутри такой пустой...
Я такой пустой, как в Черном море белый буй,
Возьми себе на память поцелуй.
И солнце било нагайкой, и пела чайка: "Я чайка",
И притворилась судьба Незнайкой, но мы купили сыр и вино.
И было лето курносым, и волос пах абрикосом,
И мы смотрели на "Херес" косо, но так и не увидели дно...
Небо голубое, город золотой,
Мне так хорошо с тобой, и я внутри такой пустой...
Я такой пустой, как в Черном море белый буй,
Возьми себе на память поцелуй.

Платье в горошек (traducción)

Llevas un vestido de lunares, eres como un gato de gatos.
Y las palomas piden migas de pan: necrófagos, necrófagos, necrófagos, necrófagos.
Eres como una dama con un perro, por cigarrillos en un paquete,
Ah, señor, el mar está tan agitado, ¿y cómo están todos nuestros barcos?
El cielo es azul, la ciudad es dorada,
Me siento tan bien contigo, y estoy tan vacío por dentro...
Estoy tan vacío como una boya blanca en el Mar Negro,
Toma un beso para ti.
Los niños juegan en grupo, neones y guppies nadan,
Tengo muchas ganas de ser estúpido hoy, volar una cuenta a cambio.
Y tú y yo, como en Assa, estamos parados en la carretera de Yalta,
El cinturón se rompió en la grabadora. ¿Esperaba estos cambios?
El cielo es azul, la ciudad es dorada,
Me siento tan bien contigo, y estoy tan vacío por dentro...
Estoy tan vacío como una boya blanca en el Mar Negro,
Toma un beso para ti.
Y el sol golpeó con un látigo, y la gaviota cantó: "Soy una gaviota",
Y el destino se hizo pasar por no sé, pero compramos queso y vino.
Y era un verano de nariz chata, y el cabello olía a albaricoque,
Y miramos de reojo al Jerez, pero no vimos el fondo...
El cielo es azul, la ciudad es dorada,
Me siento tan bien contigo, y estoy tan vacío por dentro...
Estoy tan vacío como una boya blanca en el Mar Negro,
Toma un beso para ti.