Traducción de la letra de la canción Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein - Hämatom

Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein (original)

Ein neuer Tag im Paradies
Der Wind der Freiheit im Gesicht
Treu und schön, das ist Schmerz
Ich genieße es, bis er mir den Nacken bricht
Doch das Leben ist 'ne Hure
Bezahlt von Teufels Thron
Auf einen Schlag alles zerstört
Mein Glück ist ihr Lohn
Weiß nicht mehr wer ich bin
Kein halt, kein Licht herein
Mein Leben liegt in Scherben
Wärs nicht besser Tod zu sein
Doch ändern kann ich nichts daran
Denn reißend ist der Fluss
Sehnlichst wünsch ich mir den Todeskuss
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Alles läuft an mir vorbei
Die Zeit heilt keine Wunden
Quäl mich durch den tiefen Sog
Jahrelang gestunden
Kein Ausweg aus dem Loch
Kein Weg führt hier hinaus
Es zerreißt mich innerlich
Der Teufel klatscht Applaus
Weiß nicht mehr, wer ich bin
Kein Halt, kein Licht herein
Mein Leben liegt in Scherben
Wärs nicht besser tod zu sein
Doch ändern kann ich nichts daran
Denn reißend ist der Fluss
Sehnlichst wünsch ich mir den Todeskuss
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Weiß nicht mehr, wer ich bin
Kein Halt, kein Licht herein
Mein Leben liegt in Scherben
Wärs nicht besser tod zu sein
Doch ändern kann ich nichts daran
Denn reißend ist der Fluss
Sehnlichst wünsch ich mir den Todeskuss
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Man muss nicht sterben um in der Hölle zu sein
Das Schicksal wirst du nie besiegen
Es kommt von ganz allein
Allein

(traducción)

Un nuevo día en el paraíso
El viento de la libertad en tu cara
Fiel y hermosa, eso es dolor
Lo disfruto hasta que me rompe el cuello
Pero la vida es una puta
Pagado por el trono del diablo
Todo destruido de un solo golpe
Mi felicidad es su recompensa.
Ya no se quien soy
Sin parar, sin luz en
mi vida esta en pedazos
¿No sería mejor estar muerto?
Pero no puedo cambiar nada al respecto.
Porque el río está embravecido
Añoro el beso de la muerte
No tienes que morir para estar en el infierno
Nunca vencerás al destino.
Viene solo
No tienes que morir para estar en el infierno
Nunca vencerás al destino.
Viene solo
Todo me pasa
El tiempo no cura las heridas.
Atormentame a través de la succión profunda
otorgado por años
No hay forma de salir del agujero
No hay salida aquí
Me desgarra por dentro
el diablo aplaude
Ya no se quien soy
Sin parar, sin luz en
mi vida esta en pedazos
¿No sería mejor estar muerto?
Pero no puedo cambiar nada al respecto.
Porque el río está embravecido
Añoro el beso de la muerte
No tienes que morir para estar en el infierno
Nunca vencerás al destino.
Viene solo
No tienes que morir para estar en el infierno
Nunca vencerás al destino.
Viene solo
Ya no se quien soy
Sin parar, sin luz en
mi vida esta en pedazos
¿No sería mejor estar muerto?
Pero no puedo cambiar nada al respecto.
Porque el río está embravecido
Añoro el beso de la muerte
No tienes que morir para estar en el infierno
Nunca vencerás al destino.
Viene solo
No tienes que morir para estar en el infierno
Nunca vencerás al destino.
Viene solo
Solo