Traducción de la letra de la canción Свет свечи - Виталий Леонов

Свет свечи (original)

Свет свечи в тишине,
На листе песни строчки.
Видел я чудный сон
Про тебя и про дочку.
Припев:
Дивный сон, сладкий сон
Видел я этой ночью.
Мы по парку идём,
На плечах моих дочка.
Целый день за окном
Серый дождь да туманы.
Только мне всё равно —
Знаю, ждёшь, дорогая.
Припев:
Тяжело так без вас,
Только вам много хуже.
Долго дочь без отца,
Ну, а ты опять без мужа.
Если б мог, может быть,
Выбрал бы путь попроще
Чтобы вам не страдать,
Слёз не лить длинной ночью.
Припев:
Только мне по судьбе
Этот путь Божьей волей
Весь пройти суждено
Через расставаний боли.
День и ночь плачет дождь,
А у вас снег да стужа.
Здесь в чужой стороне
Без тепла стынут души.
Припев:
Но придёт наш черёд,
И домой через Терек
Из Моздока бортом
Мы вернёмся на север.
Свет свечи в тишине,
На листе песни строчки …

Свет свечи (traducción)

Velas en silencio
Líneas en la hoja de la canción.
Vi un sueño maravilloso
Sobre ti y sobre tu hija.
Coro:
Maravilloso sueño, dulce sueño
Vi esta noche.
estamos caminando en el parque
Mi hija está sobre mis hombros.
Todo el día fuera de la ventana
Lluvia gris y niebla.
Simplemente no me importa -
Sé que estás esperando, querida.
Coro:
es dificil sin ti
Solo es peor para ti.
Larga hija sin padre,
Bueno, estás sin marido otra vez.
Si pudiera, tal vez
elegiría la manera más fácil
Para que no sufras
Sin lágrimas que derramar durante la larga noche.
Coro:
solo mi destino
Este camino es la voluntad de Dios
Todo destinado a pasar
A través del dolor de despedida.
La lluvia llora día y noche
Y tienes nieve y frío.
Aquí en el otro lado
Las almas se congelan sin calor.
Coro:
Pero nuestro turno llegará
Y a casa a través del Terek
Desde Mozdok a bordo
Regresaremos al norte.
Velas en silencio
En la hoja de la canción, las líneas...