Traducción de la letra de la canción Тк-20 - Виталий Леонов

Тк-20 (original)

Винты самолёта ещё не умолкли,
В иллюминатор смотрю я на взлётку,
Где северный ветер клубит пылью снежной
На Северном флоте — российской надежде.
И в радостном ритме вновь сердце забьётся,
И братских объятий душа не дождётся,
Все спутались мысли во время полёта
В преддверие встречи с героями флота.
Припев:
Суровое море, полярные звёзды,
На скалах холодных птиц северных гнёзда.
И в ледяных водах на боевой вахте,
В глубинах спокойных родной ТК-20.
Виват офицерам, мичманам и матросам,
Родным вашим жёнам, ведь ждать так непросто,
Молиться, лелея надежду, чтоб только
Их муж возвратился живым с автономки.
Я счастлив для вас эту песню исполнить,
Чтоб дружбой своей ваши души наполнить,
И как бы судьба нас жестоко не била,
С такими, как вы, мы всегда будем силой.
Припев:
Суровое море, полярные звёзды,
На скалах холодных птиц северных гнёзда.
И в ледяных водах на боевой вахте,
В глубинах спокойных родной ТК-20.

Тк-20 (traducción)

Las hélices del avión aún no se han detenido,
Por la ventana miro el despegue,
Donde el viento del norte se arremolina con polvo de nieve
En la Flota del Norte - Esperanza rusa.
Y en un ritmo alegre el corazón volverá a latir,
Y el alma no esperará abrazos fraternos,
Todos los pensamientos confusos durante el vuelo.
En la víspera de la reunión con los héroes de la flota.
Coro:
Mar embravecido, estrellas polares,
Sobre las rocas de los pájaros fríos del norte anidan.
Y en las aguas heladas en la guardia de combate,
En las profundidades de la calma nativa TK-20.
Vivat oficiales, guardiamarinas y marineros,
A los parientes de vuestras mujeres, porque es tan difícil esperar,
Orad, abrigando la esperanza, para que sólo
Su marido volvió vivo de la autonomía.
Estoy feliz de interpretar esta canción para ti,
Para llenar vuestras almas de amistad,
Y por mucho que nos golpee el destino,
Con gente como tú, siempre seremos una fuerza.
Coro:
Mar embravecido, estrellas polares,
Sobre las rocas de los pájaros fríos del norte anidan.
Y en las aguas heladas en la guardia de combate,
En las profundidades de la calma nativa TK-20.