Traducción de la letra de la canción Позади Чечня - Виталий Леонов

Позади Чечня (original)

Вот и всё браток, хватит нам с тобой
Кончен службы срок и пора домой
В тишине квартир, к мирным городам
К тем кто нас любил, верил в нас и ждал
Припев:
Позади Чечня позади война
Дни и ночи под обстрелами без сна
Блокпосты в огне вопли в темноте
И холодный пот ручьями по спине
Чёрный дым боёв, миномётный рёв
И розящие пунктиры трассеров
Леденящий страх, пустота в глазах
Кровь на рваной форме и на штык ножах
Помнишь сколько раз друг мой боевой
Смерть пыталась нас заравнять с землёй
Как осатанев, в бешенстве тупом
Плавила в огне рвала батальон
Припев:
Наливай братан, кончились слова
От душевных ран кругом голова
Выпьем стоя брат, в полной тишине
За друзей солдат сгинувших в Чечне
Припев:

(traducción)

Eso es todo hermano, eso es suficiente para ti y para mí
El término de servicio ha terminado y es hora de volver a casa.
En el silencio de los apartamentos, a las ciudades pacíficas
A los que nos amaron, creyeron en nosotros y esperaron
Coro:
Detrás de Chechenia detrás de la guerra
Días y noches bajo bombardeos sin dormir
Obstáculos en llamas, gritos en la oscuridad
Y sudor frio en chorros en la espalda
Humo negro de batallas, rugido de mortero
Y líneas punteadas de trazadores
Miedo escalofriante, vacío en los ojos.
Sangre en el uniforme rasgado y en los cuchillos de bayoneta
¿Recuerdas cuántas veces mi amigo peleador
La muerte trató de nivelarnos con el suelo
Como un demonio, en una furia estúpida
Derretido en el fuego desgarró el batallón
Coro:
Vierta hermano, se quedó sin palabras
De heridas mentales mi cabeza da vueltas
Bebamos hermano de pie, en completo silencio
Por los amigos de los soldados que perecieron en Chechenia
Coro: