| Подъём по тревоге, и снова туда,
| Levántate en alarma, y de nuevo allí,
|
| Где стонет от ужаса полночь,
| donde la medianoche gime de horror,
|
| Где люди страдают, где смерть и беда
| Donde la gente sufre, donde la muerte y la desgracia
|
| И срочно нужна наша помощь,
| Y nuestra ayuda es urgentemente necesaria,
|
| Взревели венты, от натуги дрожа,
| Las rejillas de ventilación rugieron, temblando por el esfuerzo,
|
| Мы вновь за кого-то в ответе,
| Volvemos a ser responsables de alguien,
|
| Готов к бою личный состав группы «А»
| Listo para personal de batalla del grupo "A"
|
| В любой точке этой планеты.
| En cualquier lugar de este planeta.
|
| Мы сделали выбор и это наш крест,
| Hicimos una elección y esta es nuestra cruz,
|
| Давить вездесущую нечисть,
| Aplasta a los omnipresentes espíritus malignos,
|
| Мы вновь оставляем семью и невест,
| Dejamos de nuevo a la familia y a las novias,
|
| Прощаясь быть может навечно
| Decir adiós tal vez para siempre
|
| Опасен, силён и коварен террор,
| El terror es peligroso, fuerte e insidioso,
|
| Поэтому часто по краю
| Por lo tanto, a menudo a lo largo del borde
|
| Мы ходим, но короток наш разговор
| Caminamos, pero nuestra conversación es breve.
|
| С врагом что Отчизну терзает.
| Con el enemigo que atormenta a la Patria.
|
| Мы профессионалы, но праздник любой,
| Somos profesionales, pero cualquier fiesta,
|
| У нас не без третьего тоста,
| Tenemos un tercer brindis,
|
| Ведь Родину мы. | Después de todo, somos la Patria. |
| заслоняем собой,
| cubrirnos,
|
| От новых трагедий Норд-Оста,
| De las nuevas tragedias de Nord-Ost,
|
| От плача Беслана, где в буре страстей,
| Del llanto de Beslan, donde en una tormenta de pasiones,
|
| И зла одурманенной мрази
| Y el mal de la escoria drogada
|
| Ценой своей жизни, несчастных детей,
| A costa de sus vidas, niños desdichados,
|
| Спасали бойцы из спецназа.
| Rescatado por combatientes de las fuerzas especiales.
|
| Не стоит в политеке нас обвинять,
| No nos culpen por la política,
|
| Солдат лишь приказ выполняет,
| El soldado solo sigue órdenes.
|
| Но в путч, белый дом, отказались мы брать,
| Pero en el putsch, la casa blanca, nos negamos a tomar,
|
| Ведь Альфа в своих не стреляет.
| Después de todo, Alpha no dispara a los suyos.
|
| Мы с честью прошли весь Кавказ и Афган,
| Pasamos todo el Cáucaso y Afganistán con honor,
|
| Священный свой долг выполняя,
| Cumpliendo tu sagrado deber,
|
| И тело страны от зияющих ран,
| y el cuerpo de la patria de heridas abiertas,
|
| Надёжно своим закрывает.
| Cierra de forma segura.
|
| Мы Родины щит, и карающий меч
| Somos el escudo de la Patria, y la espada castigadora
|
| И всем доказали в итоге,
| Y demostraron a todos al final
|
| Врагу не сломать мощь спецназовских плечь,
| El enemigo no puede romper el poder de los hombros spetsnaz,
|
| Хоть группа «А"люди не боги,
| Aunque las personas del grupo "A" no son dioses,
|
| Нас много ушло, не дожив своих лет,
| Muchos nos fuimos antes de llegar a nuestros años,
|
| Но много мы и не просили
| Pero no pedimos mucho
|
| Сложив свою жизнь, автомат и берет
| Habiendo dado su vida, automático y toma
|
| К ногам ненаглядной России
| A los pies de la amada Rusia
|
| К ногам ненаглядной России
| A los pies de la amada Rusia
|
| К ногам ненаглядной России | A los pies de la amada Rusia |