Traducción de la letra de la canción Купола - Виталий Леонов

Купола (original)

Там где с утренней зарёй всё вокруг проснётся,
Вспоминая свой ночной беззаботный сон,
Стая белых куполов с высоты сорвётся,
И потянется к земле шлейфом батальон.
Раздавался смех ребят в синеве бездонной,
Пели сердце и душа в ритме высоты.
Но вплелись ветра беды в жизнь страны огромной,
И погнали купола на поля войны.
Мы судьбе навстречу шли по своим законам,
И в пути оставил нас навсегда покой,
Когда по горам чужим, по враждебным тропам
Мы прострелянных друзей волокли домой.
Лёг на плечи парашют синевой наколки,
Да ещё один на грудь с группой крови лёг,
Чтобы в день любой на них взгляд случайный бросив,
Память душу унесла за собой в полёт.

Купола (traducción)

Donde con el amanecer de la mañana todo a su alrededor se despierta,
Recordando tu noche de sueño despreocupado,
Un rebaño de cúpulas blancas caerá desde lo alto,
Y el batallón se extenderá hasta el suelo como un tren.
La risa de los chicos se escuchaba en el azul sin fondo,
El corazón y el alma cantaban al ritmo de la altura.
Pero los vientos de los problemas se entrelazaron en la vida de un vasto país,
Y condujeron las cúpulas a los campos de guerra.
Caminamos hacia el destino según nuestras propias leyes,
Y en el camino nos dejó para siempre la paz,
Cuando sobre montañas extranjeras, a lo largo de caminos hostiles
Arrastramos a nuestros amigos de tiro a casa.
El paracaídas del tatuaje azul yacía sobre los hombros,
Sí, uno más se acostó en el pecho con un tipo de sangre,
Para que el día de cualquier mirada casual hacia ellos,
El recuerdo se llevó el alma consigo en vuelo.