Traducción de la letra de la canción Пограничные войска - Виталий Леонов

Пограничные войска (original)

Серый ливень плотный, как стена,
Монотонно лупит по заставе.
А система СТО тревожный шлёт сигнал
И дежурный трубку поднимает.
Верный пёс от нетерпенья повод рвёт,
Мы уходим, растворяясь в тьме промозглой
Что там нас на КСП сегодня ждёт?
Может зверя след, а может всё серьёзней.
Припев:
Бесконечные леса, горы и степные дали.
В пограничные войска нас страна служить призвала,
Школы жизни календарь нашей юности страницы
Пролистал, оставив нам в сердце память о границе.
Мы бежим вперёд нехоженой тропой
Через ливень на сработавший участок
Лишь потом мы через много лет поймём,
Что вот это вот и есть мужское счастье.
Давно канул в Лету дембельский приказ,
Только служба всё равно нам часто снится,
Потому что в тот момент нуждалась в нас
Вся страна на том участке госграницы.

Пограничные войска (traducción)

El aguacero gris es espeso como un muro,
Golpeando monótonamente en el puesto de avanzada.
Y el sistema de la estación de servicio da una señal de alarma
Y el encargado coge el teléfono.
El perro fiel arranca la ocasión por impaciencia,
Nos vamos, disolviéndonos en la oscuridad húmeda
¿Qué nos espera hoy en KSP?
Tal vez el rastro de la bestia, o tal vez más en serio.
Coro:
Bosques interminables, montañas y distancias esteparias.
El país nos llamó a servir en las tropas fronterizas,
Calendario de vida escolar de nuestra página de jóvenes.
Hojeó, dejando en nuestros corazones el recuerdo de la frontera.
Corremos hacia adelante por el camino no transitado
A través del aguacero a la zona trabajada
Solo así, después de muchos años, entenderemos
Que esto es lo que es la felicidad de un hombre.
Hace tiempo que la orden de desmovilización cayó en el olvido,
Sólo el servicio todavía soñamos a menudo,
Porque en ese momento ella nos necesitaba
Todo el país está en esa sección de la frontera estatal.