Traducción de la letra de la canción Сапёр - Виталий Леонов

Сапёр (original)

Я в этот раз для вас спою не о спецназе,
А о профессии сапёра мой рассказ
В железных нервах, напряжений до отказа
Ведь ошибиться, можно в ней всего лишь раз
О той судьбе, что часто в не повествований,
О монотонных буднях, что не на показ,
О людях служащих Отчизне по призванию
И часто словно ангелы, хронящих нас.
И на примере одного из офицеров
Я покажу вам, как вожна порой их роль
И от непоправимых бед каких размеров
Спасает их умение, опыт и контроль
Уральский парень, старший лейтенант пехоты
В объятиях лживой тишины, не наших гор
Всегда серьёзно подходил к своей работе
И был в бригаде лучший инженер-сапёр
И вот однажды утром завелись машины,
И запыхтела в дым укутавшись броня
Завыли гусеницы и заныли шины,
Сапёры впереди у них игра своя
И на пути мобильной боевой колонны
Со своей группой отработав в унисон
Фугас мощнейший под завязку начинёный
Взломал старлей и уберег весь батальон
Я спел вам про святую воинскую долю,
Про каждодневную смертельную игру
О тех кто выбрал этот путь по своей воле
И как создатель в силах изменить судьбу
Что нас ведёт порою тёмным коридором
Не позволяя душам вырваться на свет
И зачастую лишь благодоря сапёрам,
Солдат живым встречает следующий рассвет.
И зачастую лишь благодоря сапёрам,
Солдат живым встречает следующий рассвет.

(traducción)

Esta vez cantaré para ti no sobre fuerzas especiales,
Y sobre el oficio de zapador, mi historia
En nervios de hierro, esfuerzo hasta el fracaso
Después de todo, puedes cometer un error solo una vez.
Sobre el destino que a menudo se encuentra en las no narrativas,
Sobre la monótona vida cotidiana, que no es para ostentación,
Sobre las personas que sirven a la Patria por vocación
Y muchas veces como ángeles enterrándonos.
Y en el ejemplo de uno de los oficiales
Te mostraré lo importante que es su papel a veces.
Y de problemas irreparables de qué tamaño
Guarda su habilidad, experiencia y control.
chico Ural, teniente mayor de la infantería
En los brazos del falso silencio, no nuestras montañas
Siempre tomó su trabajo en serio.
Y allí estaba el mejor ingeniero-zapador de la brigada.
Y luego, una mañana, los autos se pusieron en marcha,
Y resopló en el humo envuelto en una armadura
Las orugas aullaban y los neumáticos gemían,
Los zapadores van por delante, tienen su propio juego
Y en el camino de la columna militar móvil
Haber trabajado al unísono con mi grupo
La mina terrestre más poderosa llena hasta los globos oculares.
Hackeó el starley y salvó a todo el batallón.
Te canté sobre la santa cuota militar,
Sobre el juego de la muerte diaria
Sobre aquellos que eligieron este camino por su propia voluntad.
Y como el creador es capaz de cambiar el destino
Lo que a veces nos lleva por un pasillo oscuro
No permitir que las almas escapen a la luz.
Y muchas veces solo gracias a los zapadores,
El soldado se encuentra vivo al amanecer siguiente.
Y muchas veces solo gracias a los zapadores,
El soldado se encuentra vivo al amanecer siguiente.