Traducción de la letra de la canción Дагестан 99 - Виталий Леонов

Дагестан 99 (original)

Утро.
Туман.
Как в кино персонажи.
Посты у орудий стоят.
Сливаются с блёклой травой камуфляжи
СОБРов, ОМОНов, солдат.
Стволы миномётов холодные с ночи
Готовы начать жуткий вой.
И злые ребята команды ждут очень
«На штурм», чтобы ринуться в бой.
Кровавым рассветным лучом озарило
Злосчастную гору Чабан.
И духи в преддверье атаки завыли
Мольбы, извращая Коран.
Дошло, наконец, до чертей-вакхабитов,
Что насмерть придётся стоять.
И пыл боевой испарился в бандитах,
Привыкших стрелять из засад.
Припев:
Карамахи, Чабан,
Пылающий Дагестан —
Прорвёмся везде,
Только ты держись рядом,
Мой друг боевой, братан.
Ну почему тебя рядом не вижу,
Ну почему АКМ твой не слышу?
Да потому, что погиб ты за наш Дагестан.
Сквозь рёв канонады вошёл по приказу
В село ярославский отряд.
Схлестнувшийся насмерть с наёмной заразой,
Троих потерял он ребят.
И в это же время ввели на зачистку
Владивостокский ОМОН.
Итог: никогда живым не возвратится
Его замкомроты в свой дом.
По русской крови, перемешанной с потом,
Мы держим свой путь на земле,
И в каждом отряде, полку или роте,
Есть место мужицкой слезе.
Мы песни поём про всех тех, что когда-то
В одном с нами были строю,
Про то, как уходят на небо солдаты,
Спасая Россию свою.

Дагестан 99 (traducción)

Mañana.
Niebla.
Como personajes de películas.
Hay puestos en los cañones.
El camuflaje se funde con la hierba descolorida
SOBR, OMON, soldados.
Los barriles de mortero están fríos por la noche.
Listo para comenzar un aullido espeluznante.
Y los malvados están esperando al equipo.
"Al asalto" para precipitarse en la batalla.
Un rayo del amanecer sangriento se iluminó
El nefasto monte Chaban.
Y los espíritus aullaron en vísperas del ataque
Súplicas que pervierten el Corán.
Finalmente llegó a los demonios Wackhabite,
Que tienes que soportar hasta la muerte.
Y el ardor de la lucha se evaporó en los bandidos,
Acostumbrado a disparar desde emboscadas.
Coro:
Karamakhi, Chaban,
Daguestán en llamas -
Vamos a romper por todas partes
Solo tú te quedas cerca
Mi amigo luchador, hermano.
Bueno, ¿por qué no te veo por aquí?
Bueno, ¿por qué no puedo escuchar tu AKM?
Sí, porque moriste por nuestro Daguestán.
Por el estruendo de los cañonazos entrados por orden
En el pueblo del destacamento de Yaroslavl.
Chocó hasta la muerte con una infección contratada,
Perdió a tres muchachos.
Y a la vez entraron a limpiar
Vladivostok OMON.
Resultado: nunca volverá con vida
Su empresa está encerrada en su casa.
Por sangre rusa, mezclada con sudor,
Seguimos nuestro camino en la tierra,
Y en cada destacamento, regimiento o compañía,
Hay un lugar para la lágrima de un hombre.
Cantamos canciones sobre todos aquellos que alguna vez
En uno con nosotros estábamos en formación,
Sobre cómo los soldados van al cielo,
Salvando a Rusia.