Traducción de la letra de la canción Maybe When We Dance - Labi Siffre

Maybe When We Dance (original)

I’m not a child, I’ve lied, I’m a man now
And I can see by your smile and by your hand holding mine
There is a place for me in your heart, I understand
And I have planned not to hope too much
Just for the best and not to hope to touch you too much
Maybe when we dance
So much to give, we both have so much to give
Ah, but we know the good thing would go if we give in
And so I hold your hand wanting you more than nature ever planned
Needing you so but letting you go so you will stay
And I have planned not to hope too much
Just for the best and not to hope to touch you too much
Maybe when we dance
And so I pray someday we’ll find partners in time, partners in mind
For though you’ll always be magic to me, we’ll never be
And I have planned not to hope too much
Just for the best and not to hope to touch you too much
Maybe when we dance
Maybe when we dance

(traducción)

No soy un niño, he mentido, ahora soy un hombre
Y puedo ver por tu sonrisa y por tu mano sosteniendo la mía
Hay un lugar para mí en tu corazón, lo entiendo
Y tengo planeado no esperar demasiado
Solo por lo mejor y para no esperar tocarte demasiado
Tal vez cuando bailamos
Tanto que dar, ambos tenemos mucho que dar
Ah, pero sabemos que lo bueno se iría si nos rendimos
Y entonces tomo tu mano queriéndote más de lo que la naturaleza jamás planeó
Necesitándote tanto pero dejándote ir para que te quedes
Y tengo planeado no esperar demasiado
Solo por lo mejor y para no esperar tocarte demasiado
Tal vez cuando bailamos
Y entonces, rezo para que algún día encontremos socios a tiempo, socios en mente
Porque aunque siempre serás mágico para mí, nunca seremos
Y tengo planeado no esperar demasiado
Solo por lo mejor y para no esperar tocarte demasiado
Tal vez cuando bailamos
Tal vez cuando bailamos