Traducción de la letra de la canción Down - Labi Siffre

Down (original)

It seems like everything is going wrong all day long
I’ve wondered
There must be something I can do to help the day along
Perhaps a song will do
Well how does that sound to you
Oh down down down
Going down down down
Could the sound of her voice take me higher
Could the smile on her face light my fire
Could a hand in my hand inspire me
I woke up found myself inside a cloud
Upside down and under
Well what the the hell its just as well I’m here at home
I don’t have far to fall but that didn’t help at all
Oh down down down
Going down down down
Could the sound of her voice take me higher
Could the smile on her face light my fire
Could a hand in my hand inspire me
Seems like I’m always here
Maybe I’m too near me
I would like to fly away
Its such a bore just to hear me breathing
They said tomorrow is another day
Well its hard to say till its over
It would be nice tonight to find someone to play
The song is nothing new still the song is true
I’m down down down
Going down down down
Could the sound of her voice take me higher
Could the smile on her face light my fire
Could a hand in my hand inspire me

Down (traducción)

Parece que todo va mal durante todo el día.
me he preguntado
Debe haber algo que pueda hacer para ayudar el día
Quizás una canción sirva
Bueno, ¿cómo te suena eso?
Oh abajo abajo abajo
Bajando hacia abajo
¿Podría el sonido de su voz llevarme más alto?
¿Podría la sonrisa en su rostro encender mi fuego?
¿Podría una mano en mi mano inspirarme?
Desperté y me encontré dentro de una nube
Al revés y debajo
Bueno, qué diablos es tan bueno que estoy aquí en casa
No tengo que caer muy lejos, pero eso no ayudó en absoluto.
Oh abajo abajo abajo
Bajando hacia abajo
¿Podría el sonido de su voz llevarme más alto?
¿Podría la sonrisa en su rostro encender mi fuego?
¿Podría una mano en mi mano inspirarme?
Parece que siempre estoy aquí
Tal vez estoy demasiado cerca de mí
me gustaría volar lejos
Es tan aburrido solo escucharme respirar
Dijeron que mañana es otro día
Bueno, es difícil de decir hasta que se acabe
Sería bueno esta noche encontrar a alguien para jugar
La canción no es nada nuevo, pero la canción es verdadera
estoy abajo abajo abajo
Bajando hacia abajo
¿Podría el sonido de su voz llevarme más alto?
¿Podría la sonrisa en su rostro encender mi fuego?
¿Podría una mano en mi mano inspirarme?