Traducción de la letra de la canción The Vulture - Labi Siffre

The Vulture (original)

They call me the vulture cause that’s my name
I fly high, around the town, looking for game
Any girl who’s lost her man i’m by her side, as fast as i can
And i tell her things that she wants to hear, i’m an evil man
Oh oh oh i’m a vulture
I say, now that is over what you gonna do
I’m so sad that you’re on your own
And your heart is a shelter
That man is gone and is gone for good
He’s gone and he’s never coming back
And the love that you had that was beautiful
But it’s dead that is a fact
If you’re looking for consolation you don’t have to look no more
And i fold my wings around the girl i’ve made it for sure
Oh oh i’m a vulture
When i fly into town the work is around
The vulture’s here you’d better tie your baby down
Take a girl for a drink, take her out for something to eat
Leave her just for a little while, take a nature retreat
By the time, i’ve made it back, i’ve got a name, address and a date
And you can see by the far away look in her eyes
That you’ve made it there much too late
Oh oh oh i’m a vulture
Vulture’s got class, vulture’s got style
Vulture can heal her, with a look or a smile
Vulture’s in town, so you’d better beware
Married or single, i just don’t care
Oh oh oh i’m a vulture

The Vulture (traducción)

Me llaman el buitre porque ese es mi nombre
Vuelo alto, alrededor de la ciudad, buscando juego
Cualquier chica que ha perdido a su hombre estoy a su lado, tan rápido como puedo
Y le digo cosas que ella quiere escuchar, soy un hombre malvado
Oh oh oh soy un buitre
Yo digo, ahora eso es más de lo que vas a hacer
Estoy tan triste de que estés solo
Y tu corazón es un refugio
Ese hombre se ha ido y se ha ido para siempre
Se fue y nunca volverá
Y el amor que tenías que era hermoso
Pero está muerto eso es un hecho
Si buscas consuelo, no tienes que buscar más
Y doblo mis alas alrededor de la chica, lo he hecho seguro
Oh oh soy un buitre
Cuando vuelo a la ciudad, el trabajo está cerca
El buitre está aquí, será mejor que ates a tu bebé
Lleva a una chica a tomar una copa, llévala a comer algo
Déjala solo por un rato, toma un retiro en la naturaleza
Para cuando he regresado, tengo un nombre, una dirección y una fecha
Y puedes ver por la mirada lejana en sus ojos
Que has llegado allí demasiado tarde
Oh oh oh soy un buitre
El buitre tiene clase, el buitre tiene estilo
Buitre puede curarla, con una mirada o una sonrisa
El buitre está en la ciudad, así que será mejor que tengas cuidado.
Casado o soltero, simplemente no me importa
Oh oh oh soy un buitre