Traducción de la letra de la canción Fool Me A Goodnight - Labi Siffre

Fool Me A Goodnight (original)

I don’t mind that you lied to me, I don’t mind, and that’s true
I just want you to be with me, now and again will do
So love me just a little bit, show me that you like to sit with me
Fool me but do it right, fool me a good night
Well I don’t care if there’s another man, I don’t care if there’s three or four
I don’t care 'cause it’s better than the way I was living before
So love me just a little bit, show me that you like to sit with me
Fool me but do it right, fool me a good night
Well dazzle me with your eyes, mesmerize the child in me
Give me the simple signs, just the ones I want to see
Well I don’t think it’ll last this long, and I try not to think at all
So just love me right when you love me wrong, you don’t have to love me at all
But love me just a little bit, show me that you like to sit with me
Fool me but do it right, fool me a good night

Fool Me A Goodnight (traducción)

No me importa que me hayas mentido, no me importa, y eso es verdad
Solo quiero que estés conmigo, de vez en cuando lo haré
Así que ámame un poco, muéstrame que te gusta sentarte conmigo
Engáñame pero hazlo bien, engáñame buenas noches
Bueno, no me importa si hay otro hombre, no me importa si hay tres o cuatro
No me importa porque es mejor que la forma en que vivía antes
Así que ámame un poco, muéstrame que te gusta sentarte conmigo
Engáñame pero hazlo bien, engáñame buenas noches
Pues deslumbrame con tus ojos, hipnotiza al niño que hay en mi
Dame las señales simples, solo las que quiero ver
Bueno, no creo que dure tanto, y trato de no pensar en nada
Así que solo ámame bien cuando me ames mal, no tienes que amarme en absoluto
Pero ámame un poco, muéstrame que te gusta sentarte conmigo
Engáñame pero hazlo bien, engáñame buenas noches