Traducción de la letra de la canción Cannock Chase - Labi Siffre

Cannock Chase (original)

Sitting in the back seat of my car
With my arms round my guitar
And the rain falls from the roof of the world
Nothing around just the trees and the ground
There’s a bird in a tree singing a song just for me
Just for me
Ahh, Da da da
La da da, La da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Ahh, Da da da
La da da, Da da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Ooh
I’ve been down for oh so long
It seemed like my soul was dead and gone
But it’s alright — I’m back in the fight
I thought my day would never come
Maybe it won’t but I’ll have fun
And I’ll hold tight 'cause that way it might
La da da da da
Ahh, Da da da
La da da, Da da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Oh I know I’ll be down again with my old friend
This friendship never ends
The blues is always the same, the blues is always the same
Well I don’t know just where I am
I’m a nowhere man I’m a Desperate Dan
But I’ll find out — maybe if I shout
Give me your hand I’ll give you my mind
It’s a fair exchange if your deaf, dumb and blind
And we’re sold out well that’s what it’s all about
La da da da da
Ahh, Da da da
La da da, La da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Ahh, Da da da
La da da, Da da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Ahh

Cannock Chase (traducción)

Sentado en el asiento trasero de mi auto
Con mis brazos alrededor de mi guitarra
Y la lluvia cae del techo del mundo
Nada alrededor solo los árboles y el suelo.
Hay un pájaro en un árbol cantando una canción solo para mí
Sólo para mí
Ahh, pa pa pa
La da da, la da da
La da da, da da da
Pa da, da da da
Ahh, pa pa pa
La da da, da da da
La da da, da da da
Pa da, da da da
Oh
He estado abajo por tanto tiempo
Parecía que mi alma estaba muerta y desaparecida
Pero está bien, estoy de vuelta en la lucha
Pensé que mi día nunca llegaría
Tal vez no, pero me divertiré.
Y me mantendré firme porque de esa manera podría
La da da da da
Ahh, pa pa pa
La da da, da da da
La da da, da da da
Pa da, da da da
Oh, sé que volveré a bajar con mi viejo amigo
Esta amistad nunca termina
El blues siempre es el mismo, el blues siempre es el mismo
Bueno, no sé dónde estoy
Soy un hombre de ninguna parte Soy un Dan desesperado
Pero lo descubriré, tal vez si grito
Dame tu mano te doy mi mente
Es un intercambio justo si eres sordo, mudo y ciego
Y estamos agotados, bueno, de eso se trata
La da da da da
Ahh, pa pa pa
La da da, la da da
La da da, da da da
Pa da, da da da
Ahh, pa pa pa
La da da, da da da
La da da, da da da
Pa da, da da da
Ah