Traducción de la letra de la canción Blue Lady - Labi Siffre

Blue Lady (original)

Blue lady
Blue in your hair
Butterfly glasses and sensible shoes
Gin on your table
A small one to start
Rings for your fingers
A drink for your heart
Blue lady
Pardon if I stare
I Hope that somewhere somebody cares
Blue lady
Secrets inside
You stay till its closing
Ears and eyes wide
Blue lady
A mother maybe
A son or a daughter is where you should be
Blue lady
Pardon if I stare
I Hope that somewhere somebody cares
I watch you
I’ve got you
Well maybe that’s true
But blue lady I may be wrong about you
Blue lady
The way we see each other
We discover secretsin ourselves
Understanding bells ring
Or maybe i Imagine
Blue lady
How would it be
If I came to keep you company
But blue lady sad if it’s true
That’s spomething that strangers just don’t do
So blue lady
Pardon if I stare
I Hope that somewhere somebody cares

(traducción)

dama azul
Azul en tu cabello
Gafas de mariposa y zapatos sensibles.
Ginebra en tu mesa
Uno pequeño para empezar
Anillos para tus dedos
Una bebida para tu corazón
dama azul
Perdón si me quedo mirando
Espero que en algún lugar a alguien le importe
dama azul
secretos dentro
Te quedas hasta el cierre
Oídos y ojos abiertos
dama azul
Una madre tal vez
Un hijo o una hija es donde debes estar
dama azul
Perdón si me quedo mirando
Espero que en algún lugar a alguien le importe
Te observo
Te tengo
Bueno, tal vez eso sea cierto
Pero dama azul, puede que me equivoque contigo
dama azul
La forma en que nos vemos
Descubrimos secretos en nosotros mismos
Comprender el sonido de las campanas
O tal vez me imagino
dama azul
Cómo sería
Si vine a hacerte compañía
Pero blue lady triste si es verdad
Eso es algo que los extraños simplemente no hacen.
Tan dama azul
Perdón si me quedo mirando
Espero que en algún lugar a alguien le importe