Traducción de la letra de la canción Spoilt Vampire - Diabulus In Musica

Spoilt Vampire (original)

By your naive and innocent smile I was tricked
I still think it’s not real what I can clearly see
You were honest;
I trusted.
How can I feel so betrayed?
Now I wish you are happy with all what you get
Yes we know you are the best, your triumph is deserved
How can I be so mean?
I should feel your disgrace
Always cry, always lie, always hide, this is how you live
And nobody will know what really lies beneath
Spoilt vampire
From blind prey to deaf victim
You build your bright fate
Spoilt vampire
Our paths are divided
Our rage is our guide
Only we know what’s behind your sweet humble words
Pure arrogance in disguise, pride will make you fall
You made the most of us, I don’t get what’s your final goal
Maybe you realized you are staying alone
Arrogantia odiosa est
For me it’s still hard to believe, we were just blindfold pawns
One day you will take what you give and we’ll be free

(traducción)

Por tu sonrisa ingenua e inocente fui engañado
Sigo pensando que no es real lo que puedo ver claramente
Fuiste honesto;
Confié.
¿Cómo puedo sentirme tan traicionado?
Ahora deseo que seas feliz con todo lo que obtienes
Sí, sabemos que eres el mejor, tu triunfo es merecido.
¿Cómo puedo ser tan malo?
Debería sentir tu desgracia
Siempre llora, siempre miente, siempre escóndete, así se vive
Y nadie sabrá lo que realmente hay debajo
vampiro malcriado
De presa ciega a víctima sorda
Construyes tu brillante destino
vampiro malcriado
Nuestros caminos se dividen
Nuestra rabia es nuestra guía
Solo nosotros sabemos lo que hay detrás de tus dulces y humildes palabras.
Pura arrogancia disfrazada, el orgullo te hará caer
Nos aprovechaste al máximo, no entiendo cuál es tu objetivo final
Tal vez te diste cuenta de que te quedas solo
Arrogancia odiosa est
Para mí todavía es difícil de creer, solo éramos peones con los ojos vendados
Un día tomarás lo que das y seremos libres