Traducción de la letra de la canción Боже, боже - Александр Марцинкевич

Боже, боже (original)

У окна ты стоишь как будто слепой
Нету сил у тебя уснуть до зари
Ты у сердца спроси где дорога твоя,
Но дороги такой нет у тебя.
Ты у сердца спроси где дорога твоя,
Но дороги такой нет у тебя.
А в душе твоей седина, но годами ты молодой
Ты живёшь среди людей, но для них ты чужей.
Боже, Боже, Боже, Боже побудь ты с ним,
Побудь ты с ним Боже, Боже.
Ты счастье своё хотел подарить
И с кем-то судьбу хотел разделить.
Были сны у тебя и облака
Кружили тебя, кружили тебя.
А в душе твоей седина, но годами ты молодой
Ты живёшь среди людей, но для них ты чужей.
Боже, Боже, Боже, Боже побудь ты с ним,
Побудь ты с ним Боже, Боже.
А в душе твоей седина, но годами ты молодой
Ты живёшь среди людей, но для них ты чужей.
А в душе твоей седина, но годами ты молодой
Ты живёшь среди людей, но для них ты чужей.
Боже, Боже, Боже, Боже побудь ты с ним,
Побудь ты с ним Боже, Боже.

(traducción)

En la ventana estás parado como ciego
No tienes fuerzas para dormirte antes del amanecer
Le preguntas a tu corazón dónde está tu camino,
Pero no tienes ese camino.
Le preguntas a tu corazón dónde está tu camino,
Pero no tienes ese camino.
Y hay canas en tu alma, pero eres joven por años
Vives entre la gente, pero para ellos eres un extraño.
Dios, Dios, Dios, Dios esté con él
Quédate con él Dios, Dios.
Quisiste dar tu felicidad
Y quería compartir mi destino con alguien.
Tuviste sueños y nubes
Te rodearon, te rodearon.
Y hay canas en tu alma, pero eres joven por años
Vives entre la gente, pero para ellos eres un extraño.
Dios, Dios, Dios, Dios esté con él
Quédate con él Dios, Dios.
Y hay canas en tu alma, pero eres joven por años
Vives entre la gente, pero para ellos eres un extraño.
Y hay canas en tu alma, pero eres joven por años
Vives entre la gente, pero para ellos eres un extraño.
Dios, Dios, Dios, Dios esté con él
Quédate con él Dios, Dios.