Traducción de la letra de la canción The Big One - George Strait

The Big One (original)

Without a warning, you’re outta control.
The ground shakes and the oceans roll-
This is the big one, there’s no way to run.
On the Richter scale of romance
You hit twelve and you don’t stand a chance.
This is the big one, I’m fallin’in love.
Now it’s beat, beat, beat-
My heart’s sending out a message.
Please, please, please don’t save me tonight.
S.O.S.
in this situation means she’s outtasite.
No need to panic I tell myself,
But I never felt this feeling with anybody else.
This is the big one I’m falling in love.
Now it’s beat, beat, beat-
My heart’s sending out a message.
Please, please, please don’t save me tonight.
S.O.S.
in this situation means she’s outtasite.
No need to panic I tell myself,
But I never felt this feeling with anybody else.
This is the big one I’m falling in love.

(traducción)

Sin una advertencia, estás fuera de control.
El suelo tiembla y los océanos ruedan-
Este es el grande, no hay manera de correr.
En la escala de Richter del romance
Llegas a las doce y no tienes ninguna posibilidad.
Este es el grande, me estoy enamorando.
Ahora es latido, latido, latido-
Mi corazón está enviando un mensaje.
Por favor, por favor, no me salves esta noche.
llamada de socorro
en esta situación significa que está fuera de lugar.
No hay necesidad de entrar en pánico me digo a mí mismo,
Pero nunca sentí este sentimiento con nadie más.
Este es el grande del que me estoy enamorando.
Ahora es latido, latido, latido-
Mi corazón está enviando un mensaje.
Por favor, por favor, no me salves esta noche.
llamada de socorro
en esta situación significa que está fuera de lugar.
No hay necesidad de entrar en pánico me digo a mí mismo,
Pero nunca sentí este sentimiento con nadie más.
Este es el grande del que me estoy enamorando.