Traducción de la letra de la canción Let Me Down Easy - Ekoh

Let Me Down Easy (original)

Now, right, I never did think about the future, too afraid to lose it
Thinking about the time we met, like man that’s old school
And these shoes are scuffed up, I swear you love me though
I’m practising kickflips, still can’t catch it though
And I know I don’t make all the time for you, but listen
This is vision at it’s finest trying to make this label grow like giants
Spending too much time on the phone, I know, when I am around
I’m checking this email like I know I’ll be happy when I get this off the ground
It’s been a week and you ain’t seen me yet, I know
I let it build a dome, relive the stress I try though
It’s just a vicious cycle, trying to find my Lucy in the sky
But you been right here all the time, you been right here all the time
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
And you would think maybe I’m tripping, I’m just not the one but
This isn’t a showdown of emotions, put away those guns
I know I’m usually low on funds but girl I swear I’d spend it all
If I could show you how I feel with money baby we’d be ballin'
Calling me up it’s late, I know I said I’d by home I know but
I was I just got stuck up on the driveway writing songs and
Daydreaming contemplating how this life would be
If I was rich as fuck and we could travel like I know you want to
You say that you still believe in me, I don’t
I might not be the man I need to be, I try though
A vicious cycle try and find my Lucy in the sky
But you been right here all the time, you been right here all the time
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Don’t let me down, don’t let me
Don’t let me down, easy
Uhuhoh
Don’t let me down, don’t let me
Yeah, sometimes we stayed up late just talking to the moon
She’d talk about the stars, I’d talk about you
Bragging about constellations, the way they fit so perfect
And I’d talk about your beauty marks and the way you always smiled so easy
Maybe the stars shine all the time and yeah I guess that’s cool but
The times you don’t make it more special when you do
And so I still look up from time to time and think about those days
And the irony of you asking for space
What do you want?
You want the moon?
Just say the word and I’ll throw a lasso
around it and pull it down
Hey, that’s a pretty good idea.
I’ll give you the moon
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy

(traducción)

Ahora bien, nunca pensé en el futuro, tenía demasiado miedo de perderlo.
Pensando en el momento en que nos conocimos, como hombre, eso es de la vieja escuela
Y estos zapatos están desgastados, aunque te juro que me amas
Estoy practicando kickflips, aunque todavía no puedo atraparlo.
Y sé que no hago todo el tiempo para ti, pero escucha
Esta es la visión en su máxima expresión tratando de hacer que esta etiqueta crezca como gigantes
Pasar demasiado tiempo al teléfono, lo sé, cuando estoy cerca
Estoy revisando este correo electrónico como si supiera que estaré feliz cuando lo ponga en marcha.
Ha pasado una semana y aún no me has visto, lo sé
Dejo que construya una cúpula, reviva el estrés que intento
Es solo un círculo vicioso, tratando de encontrar a mi Lucy en el cielo
Pero has estado aquí todo el tiempo, has estado aquí todo el tiempo
Chica, solo cambié tu vida, una vez
Chica, voy a hacer esto bien
Sé que tengo que ir
Todas las cosas que no dije son las cosas que necesitas saber
Cariño, por favor, no me defraudes fácil
Chica, solo cambié tu vida, una vez
Chica, voy a hacer esto bien
Sé que tengo que ir
Todas las cosas que no dije son las cosas que necesitas saber
Cariño, por favor, no me defraudes fácil
Y pensarías que tal vez estoy tropezando, simplemente no soy el indicado, pero
Esto no es un enfrentamiento de emociones, guarda esas armas
Sé que normalmente tengo poco dinero, pero chica, te juro que lo gastaría todo
Si pudiera mostrarte cómo me siento con el dinero, bebé, estaríamos bailando
Llamándome, es tarde, sé que dije que iría a casa, lo sé, pero
Me quedé atrapado en el camino de entrada escribiendo canciones y
Soñando despierto contemplando cómo sería esta vida
Si fuera rico como la mierda y pudiéramos viajar como sé que quieres
Dices que todavía crees en mí, yo no
Puede que no sea el hombre que necesito ser, aunque lo intento
Un círculo vicioso intenta encontrar a mi Lucy en el cielo
Pero has estado aquí todo el tiempo, has estado aquí todo el tiempo
Chica, solo cambié tu vida, una vez
Chica, voy a hacer esto bien
Sé que tengo que ir
Todas las cosas que no dije son las cosas que necesitas saber
Cariño, por favor, no me defraudes fácil
Chica, solo cambié tu vida, una vez
Chica, voy a hacer esto bien
Sé que tengo que ir
Todas las cosas que no dije son las cosas que necesitas saber
Cariño, por favor, no me defraudes fácil
No me decepciones, no me dejes
No me decepciones, fácil
Uhuhoh
No me decepciones, no me dejes
Sí, a veces nos quedamos despiertos hasta tarde solo hablando con la luna
Ella hablaría de las estrellas, yo hablaría de ti
Alardeando de constelaciones, la forma en que encajan tan perfecto
Y hablaría de tus marcas de belleza y la forma en que siempre sonreías tan fácil
Tal vez las estrellas brillen todo el tiempo y sí, supongo que es genial, pero
Las veces que no lo haces más especial cuando lo haces
Y así todavía miro hacia arriba de vez en cuando y pienso en esos días
Y la ironía de que pidas espacio
¿Qué quieres?
¿Quieres la luna?
Solo di la palabra y arrojaré un lazo
a su alrededor y tirar de él hacia abajo
Oye, es una muy buena idea.
te regalo la luna
Chica, solo cambié tu vida, una vez
Chica, voy a hacer esto bien
Sé que tengo que ir
Todas las cosas que no dije son las cosas que necesitas saber
Cariño, por favor, no me defraudes fácil
Chica, solo cambié tu vida, una vez
Chica, voy a hacer esto bien
Sé que tengo que ir
Todas las cosas que no dije son las cosas que necesitas saber
Cariño, por favor, no me defraudes fácil