Traducción de la letra de la canción Il se fait tard - Françoise Hardy

Il se fait tard (original)

Il se fait tard
C’est l’heure de rentrer
Demain est presque là
Demain est là
Chacun est fatigué
Et toi tu dors déjà
Tu dors déjà
Quand je meure à demi
De ne pouvoir oser
Enfin oser te dire
Que je ne vis
Que lorsque je te vois
Le jour s’en va
Chercher d’autres jours
Ainsi que ce jour
Où tu partira
Je ne peux pas
Te dire mon amour
Qui comme un amour
Un jour finira

Il se fait tard (traducción)

Se hace tarde
Es hora de irse a casa
mañana ya casi está aquí
mañana está aquí
todos estan cansados
y ya estas durmiendo
Ya duermes
Cuando estoy medio muerto
De no poder atreverme
Por fin me atrevo a decirte
que no vivo
que cuando te veo
el dia va
buscar otros dias
Así como este día
Dónde vas a ir
Yo no puedo
decirte mi amor
a quien le gusta un amor
un día terminará