Traducción de la letra de la canción Чингачгук любви - Кассиопея

Чингачгук любви (original)

Считаю ли я себя красивым?
-Да!
Горжусь ли я своею красотою?
-Да!
Зачем же на лице моём
Так много разных пятен?
-
Спросите вы.
А это не пятна —
А это моя боевая раскраска.
Я — Чингачгук любви
Выхожу на тропу.
Любовь трепещи!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Кровью Купидона…

Чингачгук любви (traducción)

¿Me considero hermosa?
-¡Sí!
¿Estoy orgulloso de mi belleza?
-¡Sí!
porque en mi cara
¿Tantas manchas diferentes?
-
Usted pregunta.
Y estos no son puntos -
Y esta es mi pintura de guerra.
Soy Chingachgook de amor
Salgo al camino.
¡Amor tiembla!
¡Untaré las flechas con la sangre de Cupido!
¡Untaré las flechas con la sangre de Cupido!
¡Untaré las flechas con la sangre de Cupido!
La sangre de Cupido...