Traducción de la letra de la canción Чёрная аптечка - Кассиопея

Чёрная аптечка (original)

В моей аптечке найдется всегда
Пачечка лезвий, бутылочки бром
Кусок стекловаты, веревки моток
Чеснок, и сверло, и томик Рембо
Гвозди, волчья ягода
Тюбик клея, рыболовный крючок
Винная пробка и пробка от водки
Шампур, барбекю и томик Камю
Милая аптечка, вылечи меня!
Черная аптечка, вылечи меня!
Вылечи меня!
Вылечи меня!
Знаю, знаю, у тебя внутри
Всегда найдется средство!
Всегда найдется средство!
Средство от любви!
В моей аптечке найдется всегда
Надкушенное яблоко, пожухлая листва
Наперсток и иголка, лебединое перо
Пустая упаковка, понятно от чего
От кисленьких духов твоих флакон полупустой
Засушенные суши, с затяжками чулок
Искусственные ногти, кошачий коготок
Сердечко на цепочке, собачий поводок
Милая аптечка, вылечи меня!
Черная аптечка, вылечи меня!
Вылечи меня!
Вылечи меня!
Знаю, знаю, у тебя внутри
Всегда найдется средство!
Всегда найдется средство!
Средство от любви!

Чёрная аптечка (traducción)

Siempre en mi botiquín de primeros auxilios
Pack de cuchillas, botellas de bromo
Un trozo de lana de vidrio, una madeja de cuerda
Ajo, y un taladro, y un volumen de Rimbaud
Uñas, bayas de goji
Tubo de pegamento, anzuelo
Corcho de vino y corcho de vodka
Brocheta, barbacoa y un volumen de Camus
Querido botiquín de primeros auxilios, ¡cúrame!
¡Botiquín de primeros auxilios negro, cúrame!
¡Curarme!
¡Curarme!
Lo sé, lo sé, dentro de ti
¡Siempre hay un remedio!
¡Siempre hay un remedio!
¡Remedio para el amor!
Siempre en mi botiquín de primeros auxilios
Manzana mordida, follaje marchito
Dedal y aguja, pluma de cisne
Embalaje vacío, está claro de qué
De tus espíritus amargos la botella está medio vacía
Sushi seco, con bocanadas de calcetín
Uñas artificiales, uña de gato
Corazón en una cadena, correa de perro
Querido botiquín de primeros auxilios, ¡cúrame!
¡Botiquín de primeros auxilios negro, cúrame!
¡Curarme!
¡Curarme!
Lo sé, lo sé, dentro de ti
¡Siempre hay un remedio!
¡Siempre hay un remedio!
¡Remedio para el amor!