Traducción de la letra de la canción Архангел Гавриил - Кассиопея

Архангел Гавриил (original)

Ну что ты молчишь, друг мой Гавриил?
Благие ли вести принес Гавриил?
Каждую ночь прилетаешь ко мне и молчишь
Дай же тогда прикурить, Гавриил
Нет что ли спичек у тебя, Гавриил?
Дай хоть от нимба прикурю твоего, малыш
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня
Вот я прикурил от тебя, Гавриил
И вместе с дымом тебя, Гавриил
Втянул в свои легкие прежде, чем сообразил
И в панике выдохнуть дым я решил
Но вылетел с дымом не ты, Гавриил
А что-то срамное, токсичное
Словно метил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня
Вот это сюрприз, друг Гавриил
В черта тебя этот дым превратил
С грохотом вырвавшись из моей ноздри
Вылетел в форточку на раз-два-три
И конца света хорошего больше не жди
Это я виноват
Это я виноват
Это я во всем виноват
Это я виноват
Это я виноват
Это я во всем виноват
Это я виноват
Это я виноват
Это я во всем виноват
И за это отправлюсь я в ад

(traducción)

¿Por qué callas, mi amigo Gabriel?
¿Gabriel trajo buenas noticias?
Cada noche vuelas hacia mí y callas
Dame una luz entonces, Gabriel
¿No tienes fósforos, Gabriel?
Déjame fumar el tuyo de un halo, baby
Da fuego, Gabriel
Da fuego, Gabriel
Da fuego, Gabriel
Dame fuego
Da fuego, Gabriel
Da fuego, Gabriel
Da fuego, Gabriel
Dame fuego
Así que encendí un cigarrillo de ti, Gabriel
Y junto con el humo de ti, Gabriel
Aspirado en mis pulmones antes de darme cuenta
Y en pánico, decidí exhalar el humo
Pero no fuiste tú quien salió volando con humo, Gabriel
Y algo vergonzoso, tóxico
como metilo
Da fuego, Gabriel
Da fuego, Gabriel
Da fuego, Gabriel
Dame fuego
Da fuego, Gabriel
Da fuego, Gabriel
Da fuego, Gabriel
Dame fuego
Esto es una sorpresa, amigo Gabriel.
Este humo te convirtió en un demonio
Saliendo corriendo de mi fosa nasal
Voló por la ventana por uno-dos-tres
Y no esperes el fin del mundo
Que es mi culpa
Que es mi culpa
Todo es mi culpa
Que es mi culpa
Que es mi culpa
Todo es mi culpa
Que es mi culpa
Que es mi culpa
Todo es mi culpa
y por eso me voy al infierno