Traducción de la letra de la canción Кинжал - Кассиопея

Кинжал (original)

Старинные часы пробили восемь
Как обычно в это время я пью кофе
Сигареты, Сервантес, Бетховен
И кофе, изысканный кофе,
Но в прихожей заскрипела половица
Я подумал, что сосед принес пластинку Окуджавы,
Но ошибся, я ошибся, я ошибся
Оказалось — это вор
Бессовестный вор
Мне в левый бок кинжал ужасный
Злодей вогнал
А я сказал: «Какой прекрасный
У Вас кинжа-ля-ля-ля-ля-лал!»
Струится кровь ручейками по паркету
Так трагично, как закат у Левитана
Я решил — я умру как мужчина,
Но что-то мешает
Вор кричит, о деньгах меня спрашивает
Ах, оставьте: деньги — глупо, деньги — гнусно
Посмотрите на мою библиотеку и пластинки,
Но запнулся, поперхнулся,
Побледнел, закрыл глаза и резко
Умер

Кинжал (traducción)

El viejo reloj dio las ocho
Como siempre a esta hora tomo café
Cigarrillos, Cervantes, Beethoven
Y café, café gourmet,
Pero la tabla del suelo crujió en el pasillo.
Pensé que el vecino trajo el registro de Okudzhava,
Pero me equivoqué, me equivoqué, me equivoqué
Resultó que era un ladrón.
ladrón desvergonzado
tengo un puñal terrible en el costado izquierdo
El villano condujo
Y yo dije: "Qué hermoso
¡Tienes una daga-la-la-la-la-lal!
La sangre fluye a raudales sobre el parquet
Tan trágico como el atardecer de Levitan
Decidí: moriré como un hombre,
Pero algo se detiene
El ladrón grita, me pregunta por dinero
Oh, déjalo: el dinero es estúpido, el dinero es vil
Mira mi biblioteca y registros
Pero tropezó, se atragantó,
Se puso pálido, cerró los ojos y de repente
Murió