Traducción de la letra de la canción Illusions - Cypress Hill

Illusions (original)

Some people tell me that I need help
Some people can fuck off and go to hell
God dam why they criticize me
Now shit is on the rise and my family despise me
Fuck em and feed em cuz I don’t need em
I won’t join em if I can beat em
They don’t understand my logic
To my gat, to my money, and I’m hook on chronic
I never wanted to hurt a nigga
Unless you come flexing that trigger
I’ll dig ya that grave on the east side of town
Now your six feet underground
From man to the dust to the ashes
All I remember tell me where the cash is!
Click clack barrel at my dome
Give all your loot or you ain’t going home
But I ain’t going out on a bang
Wa dada dang wa dada da dang
(Hook)
I’m having illusions all this confusion’s
Driving me mad inside
I’m having illusions all this confusion’s
Fuckin me up in the mind
Mother fuckas be driving me up the walls
Hoping that I fall but they can lick my balls
Straight jacket strap it
In the padded room where some punk niggas can’t hack it
Distracted from all reality now I’m let out
On a minor technicality … They all fucked up now
Cuz they let a nigga back on the street some how
I’m looking for some one like me
Living in my own world to my own degree
On the loose in the city looking at the ho with the titties
Looking at me and I feel shitty
A lil tensed up getting hot
Cuz she looks like my girl who got smoked at the crack spot
I’m trying to find ways to cope
But I ain’t fuckin around with a gage or a rope
(Hook)
I’m having illusions all this confusion’s
Driving me mad inside
I’m having illusions all this confusion’s
Fuckin me up in the mind

(traducción)

Algunas personas me dicen que necesito ayuda
Algunas personas pueden irse a la mierda e irse al infierno
Maldita sea por qué me critican
Ahora la mierda está en aumento y mi familia me desprecia
Fóllalos y aliméntalos porque no los necesito
No me uniré a ellos si puedo vencerlos
No entienden mi lógica
A mi gat, a mi dinero, y estoy enganchado a lo crónico
Nunca quise lastimar a un negro
A menos que vengas flexionando ese gatillo
Te cavaré esa tumba en el lado este de la ciudad
Ahora tus seis pies bajo tierra
Del hombre al polvo a las cenizas
¡Todo lo que recuerdo dime dónde está el efectivo!
Click clack barril en mi cúpula
Da todo tu botín o no te irás a casa
Pero no voy a salir de fiesta
Wa dada dang wa dada da dang
(Gancho)
Me estoy haciendo ilusiones toda esta confusión
Volviéndome loco por dentro
Me estoy haciendo ilusiones toda esta confusión
Jodiéndome en la mente
Mi madre me está conduciendo por las paredes
Esperando que me caiga pero pueden lamer mis bolas
Correa de la chaqueta de fuerza
En la habitación acolchada donde algunos negros punk no pueden hackearlo
Distraído de toda la realidad ahora me dejan salir
Por un tecnicismo menor... Todos la jodieron ahora
Porque dejaron que un negro volviera a la calle de alguna manera
estoy buscando a alguien como yo
Viviendo en mi propio mundo a mi propio grado
Andando suelto por la ciudad mirando la puta con las tetitas
Mirándome y me siento como una mierda
Un poco tenso por el calor
Porque se parece a mi chica que se fumó en el lugar de crack
Estoy tratando de encontrar formas de hacer frente
Pero no estoy jodiendo con un calibre o una cuerda
(Gancho)
Me estoy haciendo ilusiones toda esta confusión
Volviéndome loco por dentro
Me estoy haciendo ilusiones toda esta confusión
Jodiéndome en la mente