Traducción de la letra de la canción Tenderness - Jill Barber

Tenderness (original)

Held with the care of a delicate thing
Soft like the touch of a butterfly wing
Light as my heart when the nightingale sings
Under the moonlight
Under the starlight
Felt in the air like the promise of spring
Echoed through streets like bells when they ring
Of all these things fair, still none can compare
To the tenderness that he brings
For in a world of wonder, where things are as they seem
Don’t wake me from my slumber
Stuck in between, lost in a dream
Pricking like needles and walking on pins
Drawn out romances and quick summer flings
Of all these things fair, still none can compare
To the tenderness that he brings

(traducción)

Sostenido con el cuidado de una cosa delicada
Suave como el toque del ala de una mariposa
Ligero como mi corazón cuando canta el ruiseñor
Bajo la luz de la luna
bajo la luz de las estrellas
Sentido en el aire como la promesa de la primavera
Se hizo eco a través de las calles como campanas cuando suenan
De todas estas cosas justas, todavía ninguna se puede comparar
A la ternura que trae
Porque en un mundo de maravillas, donde las cosas son como parecen
No me despiertes de mi sueño
Atrapado en el medio, perdido en un sueño
pinchando como agujas y caminando sobre alfileres
Romances prolongados y aventuras rápidas de verano
De todas estas cosas justas, todavía ninguna se puede comparar
A la ternura que trae