Traducción de la letra de la canción Girl's Gotta Do - Jill Barber

Girl's Gotta Do (original)

I play the part
I play the game
I know the rules
Are not the same
But I am done
I’ve re-arranged
May not have won
But things have changed
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
Yeah it’s alright
And it’s okay
I know it feels
A little strange
I will explain
I’ll walk you through
A little pain
Is good for you
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
'Cause I can think, like a man
Drink, like a man
Wink, just like a man
But when the shit hits the fan
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
Give advice, like a man
Not think twice, like a man
Quit playing nice, just like a man
But when the shit hits the fan
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta
Girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do

Girl's Gotta Do (traducción)

yo interpreto el papel
yo juego el juego
Conozco las reglas
No son lo mismo
pero he terminado
he reorganizado
Puede que no haya ganado
Pero las cosas han cambiado
Una chica tiene que hacer, tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
Una chica tiene que hacer, tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
si esta bien
y esta bien
Sé que se siente
Un poco extraño
Lo explicaré
te guiaré
Un pequeño dolor
Es bueno para ti
Una chica tiene que hacer, tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
Una chica tiene que hacer, tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
Una chica tiene que hacer, tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
Una chica tiene que hacer, tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
Porque puedo pensar, como un hombre
Bebe como un hombre
Guiño, como un hombre
Pero cuando la mierda golpea el ventilador
Una chica tiene que hacer, tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
Una chica tiene que hacer, tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
Una chica tiene que hacer, tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
Una chica tiene que hacer, tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
Dar consejos, como un hombre
No lo pienses dos veces, como un hombre
Deja de jugar bien, como un hombre
Pero cuando la mierda golpea el ventilador
Una chica tiene que hacer, tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
Una chica tiene que hacer, tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
La chica tiene que hacer, tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer
Una chica tiene que hacer, tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer